1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:52,760 --> 00:00:54,720
Birisi öldü. Tam o sırada.

4
00:00:55,680 --> 00:00:58,080
Ve bir tane daha. Gitmiş. Ölü.

5
00:00:58,720 --> 00:01:00,000
Tanrım, ne kadar korkunç.

6
00:01:00,160 --> 00:01:01,800
Nasıl umursamazsın?

7
00:01:01,960 --> 00:01:03,280
Herkesten çok sen yapmalısın.

8
00:01:03,440 --> 00:01:05,080
Yaşıyoruz ve sonra ölüyoruz.

9
00:01:05,240 --> 00:01:07,200
Hiç kimse bundan kaçamaz.

10
00:01:07,360 --> 00:01:08,720
Onlar bile değil.

11
00:01:10,040 --> 00:01:11,680
Ah!

12
00:01:11,840 --> 00:01:15,040
deneyeceğim ve
zavallı Freddie'yi neşelendir.

13
00:01:15,200 --> 00:01:18,080
Ah, işte buradasın. Alabilir miyiz?
bir şişe daha şampanya lütfen?

14
00:01:18,240 --> 00:01:19,360
Evet, elbette Bayan Carr.

15
00:01:19,520 --> 00:01:21,120
Ve bunu yapabilir misin?
çabuk lütfen Julij?

16
00:01:21,280 --> 00:01:23,840
Neredeyse değişme zamanı geldi
akşam yemeği için. Sonuncumuz.

17
00:01:27,480 --> 00:01:28,440
Ah!

18
00:01:30,360 --> 00:01:32,760
-Bayan Carr'ı kurtarmam gerekiyor mu?
-Hayır, hayır.

19
00:01:32,920 --> 00:01:35,800
Sadece şişenin
Dışarı çıktığında şampanya burada olacak.

20
00:01:35,960 --> 00:01:38,800
Şişeyi Bayan'ın üzerine koy
Carr'ın faturası, değil mi tatlım?

21
00:01:42,360 --> 00:01:43,960
Bundan bıktım.

22
00:01:44,120 --> 00:01:45,840
Evet, ah, çok teşekkür ederim.

23
00:01:46,000 --> 00:01:49,400
Aslında hayır, daha fazlasına ihtiyacım var.
Davranışlarına bakılırsa...

24
00:01:49,560 --> 00:01:51,960
...tamamen kokuşmuş.

25
00:01:52,840 --> 00:01:53,960
Eğer sözde...

26
00:01:54,120 --> 00:01:55,400
Neden yapmıyorsun?
karınız hakkında bir şey mi var?

27
00:01:55,560 --> 00:01:57,920
- Bana dik dik bakmaya devam ediyor.
-Kıskanıyor.

28
00:01:58,080 --> 00:01:59,840
...bana bir tane almak için
iyi kanlı içecek. . .

29
00:02:00,000 --> 00:02:03,080
-Çok güzelsin ve sana tapıyoruz...
-Kapa çeneni, Freddie.

30
00:02:03,240 --> 00:02:04,280
Tanrı aşkına.

31
00:02:09,880 --> 00:02:12,000
Tanrım. bizden biri
Kalkmasına yardım etmelisin.

32
00:02:14,280 --> 00:02:17,680
Yargı bir nitelik değildir
teşvik etmeliyiz.

33
00:02:17,840 --> 00:02:22,440
Bizim konumumuzda özel
başkalarını etkileme fırsatları.

34
00:02:22,600 --> 00:02:25,720
izin vermemeliyiz
Kendimizi dengesiz hale getiriyoruz.

35
00:02:30,040 --> 00:02:33,880
oldukça düşkün olmaya başladım
Rahip ve karısının.

36
00:02:34,040 --> 00:02:37,400
Ona izin vermemesi garip
küçük çocuklarından bahset.

37
00:02:37,560 --> 00:02:40,320
-Ve biraz su al. Ah, dur!
-Ben iyiyim.

38
00:02:41,120 --> 00:02:42,800
Bence gitmeliyiz.

39
00:02:42,960 --> 00:02:46,200
- Bu tarafa gelin.
- Ne yapmak istediğini biliyorum.

40
00:02:46,360 --> 00:02:48,600
-İyi geceler.
-İyi geceler.

41
00:02:48,760 --> 00:02:50,480
-İstediğin herkese sahip olabileceğini düşünüyorsun.
-Diana!

42
00:02:50,640 --> 00:02:51,840
Kabul et!

43
00:02:52,000 --> 00:02:53,720
Sen yapmaya çalışıyordun
kocamı çalmak

44
00:02:53,880 --> 00:02:56,200
Bu aptallıktan bıktım
argüman. Birisi onu yatağına yatırdı.

45
00:02:57,160 --> 00:02:59,280
- Gerçekten Diana.
- Çekil üstümden.

46
00:02:59,440 --> 00:03:01,880
-Bana öyle bakma.
-Korkunç insanlar.

47
00:03:02,040 --> 00:03:03,560
İngiliz olduklarını düşünmek berbat.

48
00:03:04,200 --> 00:03:05,280
Peki sen!

49
00:03:07,760 --> 00:03:08,880
Bana dokunma!

50
00:03:33,520 --> 00:03:35,480
İris. Benim. Açıl.

51
00:03:37,320 --> 00:03:39,080
Evet?

52
00:03:41,080 --> 00:03:43,200
Gelen!

53
00:03:43,360 --> 00:03:46,240
Ne demek gitmiyorsun?
Gülünç olmayın. Toplanmana yardım edeceğim.

54
00:03:46,400 --> 00:03:47,018
Hayır.

55
00:03:47,042 --> 00:03:48,920
Mümkün değil
kendi başınıza geri dönün.

56
00:03:49,080 --> 00:03:51,600
Neden?

57
00:03:51,760 --> 00:03:53,320
Bunun nedeni ne?
dün gece mi oldu?

58
00:03:53,480 --> 00:03:54,880
Hayır.

59
00:03:55,040 --> 00:03:57,120
Ah, bilmiyorum. ben
herkesten çok sıkıldım.

60
00:03:57,280 --> 00:03:58,560
çok kötüyüm
kusura bakmayın canınızı sıktık.

61
00:03:58,720 --> 00:03:59,920
Sen değil.

62
00:04:00,880 --> 00:04:02,920
Kendimden sıkıldım.

63
00:04:03,080 --> 00:04:05,480
Eğer kendime biraz zaman ayırırsam
kendin halledersin, faydası olabilir.

64
00:04:05,640 --> 00:04:07,360
Ya ben?
Ne yapacağım?

65
00:04:08,120 --> 00:04:09,480
Sıkılmıyorsun!

66
00:04:09,640 --> 00:04:10,520
İyi.

67
00:04:12,080 --> 00:04:13,520
Bana kızma.

68
00:04:13,680 --> 00:04:15,920
Bize ihtiyacın var Iris. sen
başka kimsem yok.

69
00:04:16,080 --> 00:04:18,960
Şimdi seninle dışarıda görüşürüz
çantalarınız dolu olarak önünüzde.

70
00:04:21,280 --> 00:04:23,400
-O halde burada seninle kalmalıyım.
- Kesinlikle hayır.

71
00:04:23,560 --> 00:04:26,600
Bu sabahki tüm İngilizce haberler
İngiltere'de yeni griplerle dolu.

72
00:04:26,760 --> 00:04:28,320
Herkes ölüyor.

73
00:04:28,480 --> 00:04:30,440
-Burada kalabiliriz...
-Ölmeyeceksin.

74
00:04:30,600 --> 00:04:32,840
O aptal yaşlı adam yüzünden
Diana. Ne dediğin umurumda değil.

75
00:04:33,800 --> 00:04:35,560
Tanrı! Ne iğrenç bir adam.

76
00:04:35,720 --> 00:04:38,280
sana inanamıyorum
aslında onun için üzülüyordum.

77
00:04:38,440 --> 00:04:43,200
Nasıl olmamızı bekliyorsunuz?
Seni geride bırakırsak eğlenceli olur mu?

78
00:04:43,360 --> 00:04:44,600
sen
sevdiğimin sen olduğunu biliyorum.

79
00:04:44,760 --> 00:04:46,280
Ben mi yoksa param mı?

80
00:04:47,880 --> 00:04:49,640
Gerçekten kalıyorsun.

81
00:04:49,800 --> 00:04:52,080
dayanamıyorum
sensiz tek bir gün, yani...

82
00:04:52,240 --> 00:04:54,880
Odette! Eve git.

83
00:04:56,960 --> 00:04:58,640
Iris, ben... Hoşçakal.

84
00:05:03,240 --> 00:05:05,800
Haydi Iris.
gelmen lazım.

85
00:05:05,960 --> 00:05:08,480
Charlie, koy beni
aşağı. Durdur şunu. Odette.

86
00:05:08,640 --> 00:05:10,840
-Hadi bakalım!
-Hadi bakalım!

87
00:05:11,000 --> 00:05:13,280
Hadi gidelim, gidelim, gidelim, gidelim!

88
00:05:13,440 --> 00:05:16,680
-İris! İris!
- Kes şunu, şimdi evine git.

89
00:05:20,360 --> 00:05:23,080
- Güle güle!
- Güle güle! Erken mi ayrılmak istiyorsunuz?

90
00:05:52,680 --> 00:05:54,680
bende
ilgilenilmesi gereken konular.

91
00:05:54,840 --> 00:05:57,680
Ama aniden yapamam
eve iki gün erken varmak.

92
00:05:57,840 --> 00:05:59,560
Neyse bu benim sorunum değil.

93
00:05:59,720 --> 00:06:03,560
Ah! değil mi
bunu bir daha asla yapma!

94
00:06:03,720 --> 00:06:05,480
Bana söz vermiştin!

95
00:06:05,640 --> 00:06:07,160
Ben böyle bir söz vermedim.

96
00:06:55,360 --> 00:06:56,840
Bu sadece bir macera.

97
00:06:57,000 --> 00:06:59,040
Hepsi bu.

98
00:07:00,600 --> 00:07:03,680
Ah, görünüşe göre orada
İngiltere'de yağmur yağdı.

99
00:07:03,840 --> 00:07:06,440
-İyiyim.
-Kendisini gül bahçemize oldukça adamıştır.

100
00:07:06,600 --> 00:07:08,320
Bu konuya geri dönmemiz gerekebilir.

101
00:07:09,920 --> 00:07:12,880
Bu adamın yüzü görünüyor
bana çok tanıdık geldi.

102
00:07:13,040 --> 00:07:15,920
Kesinlikle bir şey var
gizemli bir şeyler oluyor.

103
00:07:16,640 --> 00:07:17,520
Balayı mı?

104
00:07:19,200 --> 00:07:20,920
Acaba onlar mı?
gerçekten evli.

105
00:07:21,080 --> 00:07:23,160
Yapıyor musun?

106
00:07:23,320 --> 00:07:28,080
Öyle olduğumuza inanmak daha kolay değil mi?
hepimiz ne olduğumuzu varsayıyoruz?

107
00:07:28,240 --> 00:07:31,320
Sanırım aşağıya doğru bir yürüyüşe çıkacağım
Arkadaşlarımla sohbet etmek için köye.

108
00:07:31,480 --> 00:07:33,240
İzin verirseniz.

109
00:07:39,160 --> 00:07:42,120
Eğer öyleyse onlarla nasıl konuşabilir?
dilini bilmiyor mu?

110
00:07:42,280 --> 00:07:44,920
Ah, onların anlamasını sağlıyor.

111
00:07:45,080 --> 00:07:47,760
Sempati ve ortak insanlık.

112
00:07:51,160 --> 00:07:52,960
Ah!

113
00:07:57,040 --> 00:07:58,320
Ah!

114
00:08:21,680 --> 00:08:22,960
Affedersin!

115
00:08:24,080 --> 00:08:26,240
Oradasın!

116
00:08:26,400 --> 00:08:27,920
Nerede
Otel Çiğoc mu?

117
00:08:28,080 --> 00:08:29,800
Cigoc. Otel?

118
00:08:30,240 --> 00:08:31,520
Cigoc.

119
00:08:31,680 --> 00:08:33,320
Otel Çiğoc.

120
00:08:33,480 --> 00:08:36,000
Kayboldum. Anlıyor musunuz?

121
00:08:39,000 --> 00:08:41,200
İngilizce anlıyor musun?

122
00:08:41,360 --> 00:08:44,000
Ah, Tanrı aşkına.

123
00:08:44,160 --> 00:08:45,520
Sizin sorununuz ne?

124
00:08:45,680 --> 00:08:47,400
İngilizce. Ben İngilizce konuşurum.

125
00:08:53,400 --> 00:08:54,520
Bir dakika.

126
00:08:56,120 --> 00:08:57,240
Kahretsin!

127
00:09:02,920 --> 00:09:06,120
seni sürdüğümüz için üzgünüm
kocasını skandal konuşarak uzaklaştırdı.

128
00:09:06,280 --> 00:09:10,000
Onaylamadığını biliyorum ama ben
balayına çıkanların ilgisini çekti.

129
00:09:10,160 --> 00:09:13,360
neden yapmadıklarını merak ediyorum
herhangi birimizle konuşmaktan rahatsız oldun mu?

130
00:09:13,520 --> 00:09:14,920
Çünkü yalan söylüyorlar.

131
00:09:16,480 --> 00:09:18,320
Hepsinin gittiğini sanıyordum.

132
00:09:19,360 --> 00:09:20,640
Başkalarını yargılamamam gerektiğini biliyorum.

133
00:09:20,800 --> 00:09:24,200
ama anlayamıyorum
bir insan nasıl yalan söyleyebilir.

134
00:09:25,800 --> 00:09:27,360
Yani bizim gibi insanlar.

135
00:09:28,840 --> 00:09:31,480
o kadar gençsin ki
arkadaşsız seyahat etmek.

136
00:09:31,640 --> 00:09:33,640
Ailen olacak
senin için endişeleniyorum.

137
00:09:34,800 --> 00:09:35,920
Bende yok.

138
00:09:36,080 --> 00:09:37,280
Hiç ailen yok mu?

139
00:09:37,440 --> 00:09:39,600
Hayır, akraba da yok.

140
00:09:40,160 --> 00:09:41,440
Şanslı değil miyim?

141
00:09:43,400 --> 00:09:45,160
O yapabilirdi
görgü dersi.

142
00:09:45,320 --> 00:09:46,840
O yapabilirdi
bundan biraz daha fazlası.

143
00:09:49,920 --> 00:09:51,720
Evet.

144
00:09:52,920 --> 00:09:54,640
Bayan Carr mı?

145
00:09:54,800 --> 00:09:56,000
Lütfen yardım edebilir miyim?

146
00:09:57,320 --> 00:09:58,360
Ben iyiyim.

147
00:09:58,520 --> 00:10:00,240
Sadece birkaç çizik.

148
00:10:02,680 --> 00:10:04,320
Nereye gittin?

149
00:10:05,280 --> 00:10:08,160
Yürüyüşe çıktım ama kayboldum.

150
00:10:09,480 --> 00:10:12,000
Eminim duydum
silah sesleri ve bağırışlar.

151
00:10:12,160 --> 00:10:14,000
Kötü insanlar var
dağlarda.

152
00:10:14,160 --> 00:10:15,520
Bir rehber almalıydın.

153
00:10:15,920 --> 00:10:18,920
Hayır. Hayır.

154
00:10:19,080 --> 00:10:22,640
Bir zamanlar bana böyle söylendi çünkü ben
avucumda bu kare var...

155
00:10:22,800 --> 00:10:24,520
Görüyor musun?

156
00:10:24,680 --> 00:10:26,960
Demek ki yaşıyorum
korunan bir alanda.

157
00:10:27,120 --> 00:10:28,600
Her zaman güvende olacağımı.

158
00:10:33,240 --> 00:10:34,360
Teşekkür ederim.

159
00:10:39,080 --> 00:10:41,480
Bu gece sessiz ol.

160
00:10:41,640 --> 00:10:45,480
yorulmuş olmalısın
tüm o korkunç ayaktakımı.

161
00:10:45,640 --> 00:10:47,760
Sessiz. Ama ben oluyorum
arkadaşlarımı özlemek.

162
00:10:50,120 --> 00:10:53,560
Partimize katılmak ister misiniz?
Londra'ya dönüş yolculuğu için mi?

163
00:10:53,720 --> 00:10:55,560
Geri dönüyoruz
küçük oğlumuza.

164
00:10:58,960 --> 00:11:00,240
İzin verirseniz?

165
00:11:01,600 --> 00:11:02,480
Lütfen.

166
00:11:08,280 --> 00:11:10,280
O çok güzel, biliyorum.

167
00:11:10,440 --> 00:11:11,960
Onun bizden geldiğini düşünmek zor!

168
00:11:16,000 --> 00:11:17,280
İzin verirseniz.

169
00:11:25,720 --> 00:11:27,840
Ah, <i>danke schon.</i>

170
00:11:28,000 --> 00:11:29,760
biraz gönderir misin
akşam yemeği odama mı gelir?

171
00:11:29,920 --> 00:11:31,880
Evet, elbette <i>hanımefendi</i>.

172
00:11:32,040 --> 00:11:34,440
Ve aslında benimkini hazırlar mısın?
benim için fatura? Yarın ayrılmak istiyorum.

173
00:11:34,600 --> 00:11:35,840
Ah, öyle olduğunu sanıyordum
bir süre daha bizimle kal...

174
00:11:36,000 --> 00:11:37,320
Artık fikrimi değiştirdim.

175
00:11:37,480 --> 00:11:39,040
Bana yer ayırır mısın?
öğleden sonra ekspresinde mi?

176
00:11:39,200 --> 00:11:40,400
Evet elbette.

177
00:11:42,320 --> 00:11:43,440
Teşekkür ederim.

178
00:11:46,440 --> 00:11:48,800
-Benim için bir telgrafın mı var?
-Ah, evet.

179
00:12:04,480 --> 00:12:06,880
Kapıcı
Çiğoc Otel benim için rezervasyon yaptırdı.

180
00:12:07,040 --> 00:12:09,080
Dediğim gibi hiçbir şey yok
Iris Carr adına.

181
00:12:09,240 --> 00:12:11,360
İyi. Başka bir tane alacağım.

182
00:12:11,520 --> 00:12:13,280
Üzgünüm <i>hanımefendi</i>,

183
00:12:13,440 --> 00:12:16,520
başka rezerve yok
öğleden sonra ekspresinde kalan koltuklar.

184
00:12:16,680 --> 00:12:19,320
-Ne?
-Rezervasyon yapılan sınıfın tamamı dolmuştur.

185
00:12:19,480 --> 00:12:21,840
Elbette yapabilirsin
bana bir yer bul.

186
00:12:22,000 --> 00:12:25,280
Bekleyebilirsiniz ve
İptal olup olmadığına bakın.

187
00:12:25,440 --> 00:12:28,840
Hala zaman var
trenden önce...

188
00:12:29,000 --> 00:12:31,960
O trene binmem lazım. ben
ne kadara mal olduğu umrumda değil.

189
00:12:32,120 --> 00:12:36,040
Sana koltuk satamam
satılacak koltuk kalmadığında.

190
00:12:36,600 --> 00:12:38,440
Lütfen.

191
00:12:38,600 --> 00:12:39,960
Londra'ya geri dönmem gerekiyor.

192
00:12:49,160 --> 00:12:51,640
- Bir koltuk var ama...
-Alacağım.

193
00:13:44,040 --> 00:13:46,000
Ah!

194
00:13:46,160 --> 00:13:47,800
Birisi kafama vurdu.

195
00:13:55,920 --> 00:13:58,600
Aman Tanrım! Ah, mahsur kaldım!

196
00:14:01,040 --> 00:14:02,800
Ne param var ne de pasaportum.

197
00:14:03,480 --> 00:14:04,680
Güneş.

198
00:14:05,640 --> 00:14:07,080
Yere düşersin.

199
00:14:07,960 --> 00:14:09,200
Güneş çarpması.

200
00:14:09,360 --> 00:14:10,560
Hayır. Paramı çaldılar.

201
00:14:11,720 --> 00:14:13,280
Çantam var.

202
00:14:23,840 --> 00:14:24,640
Çok geç kaldım!

203
00:14:42,000 --> 00:14:43,280
Teşekkür ederim!

204
00:14:52,040 --> 00:14:53,160
Ah!

205
00:15:11,080 --> 00:15:12,320
Affedersin.

206
00:15:36,760 --> 00:15:39,600
Bir biletim var...
bu koltuk için.

207
00:16:30,760 --> 00:16:32,920
Sakıncası var mı?
korkunç... Pencere mi?

208
00:16:35,680 --> 00:16:36,880
Barones mi?

209
00:17:16,840 --> 00:17:19,240
Geliyor musun?
Çay almak için restoran vagonuna mı?

210
00:17:22,760 --> 00:17:25,520
Benim adım Winifred
Bu arada Froy.

211
00:17:25,680 --> 00:17:29,480
Ah! Hadi ama. olacak
Eğer seni kurtarırsam çok daha kolay.

212
00:17:40,560 --> 00:17:41,960
Ah, çok üzgünüm.

213
00:17:42,120 --> 00:17:43,640
Hayır, hayır, üzgünüm.

214
00:17:43,800 --> 00:17:44,760
Ah! Sensin.

215
00:17:46,200 --> 00:17:48,640
sadece bakıyordum
Bakalım çayımız geliyor mu?

216
00:17:50,320 --> 00:17:53,080
Seyahat etmeye karar verdik
bir gün önce geri döndüm.

217
00:17:53,240 --> 00:17:58,120
O halde, neşeli yaşlıyı göndermemizi öneriyorum
Garson hemen çayınızı getirsin.

218
00:17:58,280 --> 00:17:59,680
Ah,
bu nazik olurdu.

219
00:17:59,840 --> 00:18:02,520
Kocam böyle
zavallı bir gezgin.

220
00:18:02,680 --> 00:18:05,040
Pek çok büyük, güçlü adam gibi.

221
00:18:05,200 --> 00:18:06,920
Eminim çay
onu canlandıracak.

222
00:18:07,080 --> 00:18:09,200
Yolu kapatmıyor muyuz?

223
00:18:09,360 --> 00:18:11,320
Oldukça kırılgan bir şeysin.

224
00:18:35,480 --> 00:18:37,600
ben gerçekten
Yapmam gerektiğini düşünmüyorum.

225
00:18:54,720 --> 00:18:55,760
Merhaba.

226
00:18:57,240 --> 00:18:58,600
Vay be!

227
00:18:58,760 --> 00:19:00,920
Arkadaşın çabalıyor
dikkatinizi çekmek için.

228
00:19:08,440 --> 00:19:11,600
-Sanırım hayal görüyorum.
-HAYIR. Sen değilsin.

229
00:19:11,760 --> 00:19:13,800
Barones çok kaba davrandı.

230
00:19:13,960 --> 00:19:16,640
Bir şey istiyorum
çayın yanında başka?

231
00:19:22,600 --> 00:19:24,720
Biliyor musun, yapmalıyım
seni desteklemediğim için özür dilerim

232
00:19:24,880 --> 00:19:26,400
pencere hakkında
bölmede.

233
00:19:26,560 --> 00:19:28,080
Yani hayal kurmuyordum
düşmanlıkları mı?

234
00:19:28,240 --> 00:19:29,800
Havasızdı

235
00:19:29,960 --> 00:19:32,280
ama karışmak istemedim
Barones yüzünden.

236
00:19:32,440 --> 00:19:33,920
O siyahlar içindeki korkunç kadın.

237
00:19:34,080 --> 00:19:36,400
Evet.

238
00:19:36,560 --> 00:19:39,080
Görüyorsun, o ailenin bir üyesi
mürebbiye olma şerefine eriştim.

239
00:19:39,240 --> 00:19:41,200
Kardeşi benim işverenimdi.

240
00:19:41,360 --> 00:19:43,960
Ve şimdi altındayım
ona karşı yükümlülük.

241
00:19:44,120 --> 00:19:46,600
Bir karışıklık vardı
trendeki yerim hakkında.

242
00:19:46,760 --> 00:19:49,200
İkinci sınıfa rezervasyon yaptırmıştım.
ama yer kalmamıştı.

243
00:19:49,360 --> 00:19:51,280
Barones nezaketle
farkı ödedim

244
00:19:51,440 --> 00:19:53,080
böylece ilk önce seyahat edebildim
arabasında sınıf.

245
00:19:53,240 --> 00:19:54,960
Pek nazik görünmüyor.

246
00:19:55,120 --> 00:19:56,160
Hiçbiri yapmıyor.

247
00:19:56,320 --> 00:19:58,440
Peki, bu
yetki yayıyorlar.

248
00:19:58,600 --> 00:20:00,920
Ama elbette
insan alışıyor.

249
00:20:01,080 --> 00:20:04,080
hakkında hiçbir fikrin yok
merhum işverenimin gücü.

250
00:20:04,240 --> 00:20:07,680
Dediği oluyor. Ve o
konuşmaya bile gerek yok

251
00:20:07,840 --> 00:20:09,200
bir baş sallama yeterli.

252
00:20:20,720 --> 00:20:24,160
Ah, senin bu konuda hiçbir fikrin yok
Balkanlarda yaşamın karmaşık doğası.

253
00:20:24,320 --> 00:20:25,640
İnsanlar yan yana yaşıyor

254
00:20:25,800 --> 00:20:28,840
ama pek çok hoşgörüsüzlük var.

255
00:20:29,000 --> 00:20:32,240
İçinde olup olmadığını bilmek zor
doğaları değişkendir,

256
00:20:32,400 --> 00:20:34,160
ya da olup olmadığı
hepsinin bir ürünü.

257
00:20:35,440 --> 00:20:37,240
-Sana bir şey söyleyeyim mi?
-Ah, ben...

258
00:20:37,400 --> 00:20:40,680
Ben gittiğimde işverenim uzaktaydı
haber verdi ve düşünmek beni rahatsız etti

259
00:20:40,840 --> 00:20:44,720
benim ayrılışımı bulabilir
bir ihanet eylemi.

260
00:20:44,880 --> 00:20:46,920
Sabah erkenden yürüyüşe çıktım.

261
00:20:47,080 --> 00:20:50,240
Ne kadar güzel olduğunu hayal bile edemezsin
gerekçesiyle arazide bulunmaktadır.

262
00:20:50,400 --> 00:20:52,360
Gerçekten sahipler
en muhteşem bahçe.

263
00:20:52,520 --> 00:20:55,800
Ve ona çarptım.
Sonuçta uzakta değildi!

264
00:20:55,960 --> 00:20:57,800
Sahip olması gerekiyordu
ülke dışındaydı.

265
00:20:57,960 --> 00:21:00,200
Her neyse, büyüleyici biriydi.

266
00:21:00,360 --> 00:21:02,179
Biri düşünebilir
olmak bir rahatlamaydı

267
00:21:02,203 --> 00:21:04,480
böyle altında bırakmak
hoş olmayan durumlar,

268
00:21:04,640 --> 00:21:05,560
ama...

269
00:21:07,160 --> 00:21:08,200
Ne?

270
00:21:11,160 --> 00:21:16,240
Biliyor musun, bir İngilizce buldum
Bu sabah gazete doluydu...

271
00:21:16,400 --> 00:21:18,720
Ah, çok üzgünüm canım.
seni sıktım mı? Seni sıktım.

272
00:21:18,880 --> 00:21:20,880
Hiç de bile. bu
sadece çok havasız.

273
00:21:21,040 --> 00:21:23,520
Ah, hayır canım. Yapamazsın
muhtemelen onlara büyük bir bahşiş bırakabilirsiniz.

274
00:21:23,680 --> 00:21:25,600
-Lütfen. Umurumda değil.
-Lütfen.

275
00:21:25,760 --> 00:21:27,080
ısrar ediyorum.

276
00:21:27,240 --> 00:21:30,720
Ve bundan mutluyum
çayın parasını öde.

277
00:21:34,040 --> 00:21:36,320
Ah, biliyor musun canım?

278
00:21:36,480 --> 00:21:40,000
Kendimi çok güçlenmiş hissediyorum
artık seninle tanıştığıma göre.

279
00:21:42,400 --> 00:21:45,040
Birbirimize bağlı kalmalıyız.

280
00:21:45,200 --> 00:21:48,840
Hayır, o kadar endişeli görünme.
Harika vakit geçireceğiz.

281
00:21:49,000 --> 00:21:51,680
Pater ve Mater konuşabilir
geri dönmemden başka bir şey değil.

282
00:21:54,000 --> 00:21:57,040
Onlar kadar heyecanlılar
çocuklar. Soc da öyle.

283
00:21:57,200 --> 00:22:00,000
O bekliyor olacak
ben dönene kadar her tren.

284
00:22:00,160 --> 00:22:02,240
-Soc?
-Soc. Evet. Sokrates'in kısaltması.

285
00:22:02,400 --> 00:22:07,400
Pater'ın ona verdiği isim. O bir Sınır
Collie ve o gerçekten bana bağlı.

286
00:22:13,800 --> 00:22:16,000
Şunlara bak
güzel yaratıklar.

287
00:22:23,240 --> 00:22:25,880
Anlamıyorum.

288
00:22:26,040 --> 00:22:29,400
Neden hepsi
Bu trende oteldeki insanlar var mı?

289
00:22:41,920 --> 00:22:43,800
Mükemmel miydi?

290
00:22:43,960 --> 00:22:46,280
Ah, evet.

291
00:22:48,520 --> 00:22:49,920
O halde mükemmel değil.

292
00:22:52,640 --> 00:22:54,320
Ama sevgilim,
mükemmel bir şey var mı?

293
00:22:55,200 --> 00:22:57,080
Bir yalanı yaşarken değil.

294
00:23:13,400 --> 00:23:14,920
O rahibe bir suçluya benziyor.

295
00:23:15,080 --> 00:23:16,880
O bir rahibe değil, o bir hemşire.

296
00:23:17,040 --> 00:23:18,600
O zaman hastalarına acıyorum.

297
00:23:20,200 --> 00:23:23,120
Bu hasta şu
Barones'in kız kardeşi.

298
00:23:23,280 --> 00:23:25,840
Hepsi çok endişeli
onun hakkında. Zatürre, diye düşünüyorlar.

299
00:23:26,000 --> 00:23:27,960
Kanıyor
kulaklarından.

300
00:23:28,120 --> 00:23:31,720
İyi doktor, uzun boylu adam
arabamıza gelen gözlükler,

301
00:23:31,880 --> 00:23:34,880
bunu kendi üzerine aldı
onu Trieste'ye getirmek için.

302
00:23:35,040 --> 00:23:36,920
O faşist doktor mu?

303
00:23:37,080 --> 00:23:39,760
Ah evet canım. Ve çok
bu kısımlarda önemli olan.

304
00:23:39,920 --> 00:23:41,320
Veteriner bulmayı tercih ederim.

305
00:23:43,680 --> 00:23:44,680
Bu o.

306
00:23:48,200 --> 00:23:51,440
Şimdi hatırlatacağım
bizim İngiliz olduğumuzu söylüyorsun.

307
00:23:51,600 --> 00:23:53,400
koruduğumuz sürece
birbirlerine göz kulak olmak,

308
00:23:53,560 --> 00:23:56,360
gergin olmamıza gerek yok
durumumuz veya Barones hakkında,

309
00:23:56,520 --> 00:23:58,480
altında olsam bile
ona karşı yükümlülük.

310
00:23:58,640 --> 00:24:00,280
Baron konusunda gergin değilim...

311
00:24:00,840 --> 00:24:02,120
Onun.

312
00:24:02,280 --> 00:24:03,960
Hadi canım, çeneni kaldır.

313
00:24:08,480 --> 00:24:11,960
Tabii ki Mater ve Pater
İngiltere'den hiç ayrılmamayı tercih ederim.

314
00:24:12,120 --> 00:24:14,080
Onlara söz verdiğimi söyledim
onlar için Avrupa'ya sadık kalırdım,

315
00:24:14,240 --> 00:24:18,920
ama bir sınıra yaklaştığım zaman
Asya'ya giden hattın üzerinden atlamak canımı sıkıyor.

316
00:24:19,080 --> 00:24:21,400
Bu açık renkli, kıvırcık saç
harika vakit geçir,

317
00:24:21,560 --> 00:24:23,280
ve sonra var
tüm bu diller!

318
00:24:23,440 --> 00:24:26,520
Daha fazla bir şey düşünemiyorum
Dil öğrenmekten daha sıkıcı.

319
00:24:26,680 --> 00:24:29,000
Ve neden daha fazlasını anlamıyorum
yabancılar İngilizce konuşmuyor.

320
00:24:29,160 --> 00:24:30,440
Bu daha da sıkıcı.

321
00:24:30,600 --> 00:24:33,640
canım sen olamazsın
ciddi.

322
00:24:33,800 --> 00:24:37,680
sana bir şey söyleyeyim mi
bu gerçekten oldu mu?

323
00:24:37,840 --> 00:24:39,993
Olan bir kadın
deli olduğu belgelendi

324
00:24:40,017 --> 00:24:42,120
alınması gerekiyordu
özel bir sığınma evine.

325
00:24:42,280 --> 00:24:45,120
Ama ambulans yanlışlıkla
yanlış eve gittim

326
00:24:45,280 --> 00:24:47,840
ve zorla yanlışı aldı
İngiliz olan kadın,

327
00:24:48,000 --> 00:24:50,200
ve dili konuşamıyordum
kaldığı ülkenin,

328
00:24:50,360 --> 00:24:53,200
ve kendini buldu
özel bir akıl hastanesine kapatılmış...

329
00:24:53,360 --> 00:24:55,200
Lütfen dur.

330
00:24:55,360 --> 00:24:57,520
hayal edebiliyorum
her şey. Canlı bir şekilde.

331
00:24:57,680 --> 00:24:59,160
sakıncası var mı?
konuşmayı bıraktık mı?

332
00:24:59,320 --> 00:25:01,040
Canım, sorun ne?

333
00:25:01,200 --> 00:25:04,320
Görünüşe göre, benim daha çok
korkunç güneş çarpması saldırısı.

334
00:25:04,480 --> 00:25:06,640
İstasyonda çöktüm
trene binmeden önce.

335
00:25:06,800 --> 00:25:08,280
büyük bir yumrum var
kafamın arkasında.

336
00:25:08,440 --> 00:25:10,560
Ah, seni zavallı ruh!

337
00:25:10,720 --> 00:25:13,320
Neden sormadın
daha önce gevezeliği bırakayım mı?

338
00:25:13,480 --> 00:25:15,200
İyi görünmüyorsun.

339
00:25:16,280 --> 00:25:17,480
Bir aspirin yardımcı olacaktır.

340
00:25:21,800 --> 00:25:24,400
Yapmamalıydın diye düşünüyorum
restoran vagonunda akşam yemeği.

341
00:25:24,560 --> 00:25:25,960
Sana sonra bir şey getireceğim.

342
00:26:50,440 --> 00:26:52,720
<i>Pater ve Mater konuşabilir
geri dönmemden başka bir şey yok.</i>

343
00:26:52,880 --> 00:26:55,440
<i>En az onlar kadar heyecanlılar
çocuklar. Soc da öyle.</i>

344
00:26:55,600 --> 00:26:58,960
O bir Border Collie ve
O gerçekten bana bağlı.

345
00:27:43,640 --> 00:27:46,320
Gözlerini tutmaya çalış
kapalı, faydası olacağını düşünüyorum.

346
00:28:38,320 --> 00:28:40,960
<i>Wo ist die Dame</i> İngilizce?

347
00:28:43,440 --> 00:28:45,520
<i>Sen İngiliz kadın mısın?</i>

348
00:28:47,160 --> 00:28:48,880
İngiliz hanım nerede?

349
00:28:50,120 --> 00:28:51,800
İngiliz hanımefendi
orada kim oturuyordu!

350
00:28:55,920 --> 00:28:57,160
Uyanmak.

351
00:28:58,520 --> 00:29:00,240
Bayan Froy nerede?

352
00:29:00,400 --> 00:29:02,760
Bu isimde kimseyi tanımıyorum.

353
00:29:02,920 --> 00:29:05,760
İngiliz kadın
burada kim oturuyordu?

354
00:29:05,920 --> 00:29:08,640
Sen tek İngilizsin
bu vagondaki kadın.

355
00:29:10,680 --> 00:29:13,120
Ama burada oturuyordu.

356
00:29:13,280 --> 00:29:15,520
Onunla konuştum. ben
onunla çay içtik.

357
00:29:15,680 --> 00:29:17,240
Bagajı oradaydı.

358
00:29:17,400 --> 00:29:20,440
Başkası olmadı
Bu vagondaki İngiliz kadın.

359
00:29:40,120 --> 00:29:41,520
Rahip!

360
00:29:41,680 --> 00:29:44,760
-Oh, pek iyi görünmüyorsun.
- Hareket hastalığı.

361
00:29:44,920 --> 00:29:46,720
sana yardımcı olabilir miyim
bir şey mi canım?

362
00:29:46,880 --> 00:29:48,520
gördüğünü sanmıyorum
daha önce birlikte olduğum kadın mı?

363
00:29:49,360 --> 00:29:51,080
Sana yardım etmemi ister misin?

364
00:29:51,240 --> 00:29:53,080
Hayır. Kenneth, lütfen.
İyi değilsin.

365
00:29:54,200 --> 00:29:56,280
Evet. Neyse teşekkür ederim.

366
00:30:04,640 --> 00:30:06,840
Gidecek misin
önümüzdeki yarım saat içinde alınır mı?

367
00:30:07,000 --> 00:30:09,040
-Evet.
-Göğüsten kartlara.

368
00:30:09,200 --> 00:30:10,240
- Toplamak.
- Sandıktan kartlara.

369
00:30:10,400 --> 00:30:11,560
Atmaya ne dersiniz?

370
00:30:11,720 --> 00:30:14,560
- Atın, atın, atın.
-Evet. Evet.

371
00:30:42,840 --> 00:30:45,240
Burada İngilizce konuşan kimse var mı?

372
00:30:49,680 --> 00:30:50,880
Faydalı olabilir miyim?

373
00:30:52,160 --> 00:30:53,160
Ah...

374
00:30:53,320 --> 00:30:55,200
Peki, hepsi bu
oldukça karmaşık.

375
00:30:55,360 --> 00:30:57,480
Biraz zor durumdayım ve eminim
korkunç bir hata oldu,

376
00:30:57,640 --> 00:30:59,240
ama tek kelime konuşamıyorum
bu sefil dilden.

377
00:30:59,400 --> 00:31:01,600
Tamam. ben
dili konuş.

378
00:31:01,760 --> 00:31:03,480
Sadece beni bilgece belaya sok.

379
00:31:05,200 --> 00:31:08,240
Hizmetlerimi sunabilir miyim?
tercüman olarak mı?

380
00:31:08,400 --> 00:31:09,760
O benim eski profesörüm
Oxford'da Dilbilim Bölümü.

381
00:31:09,920 --> 00:31:12,560
Ama o iyi değil. O
yalnızca gramer biliyor.

382
00:31:12,720 --> 00:31:16,360
Oysa yerel dilde yemin edebilirim
bir küfür noktasına ihtiyacımız olursa diye.

383
00:31:16,520 --> 00:31:18,440
Bir İngiliz kadının
trenden kayboldu.

384
00:31:19,920 --> 00:31:21,560
O gerçek...

385
00:31:21,720 --> 00:31:24,080
Demek istediğim o bir
gerçek kişi ama...

386
00:31:24,240 --> 00:31:27,280
Barones diyor ki...

387
00:31:28,720 --> 00:31:30,640
Bayan Froy'un olmadığını...

388
00:31:30,800 --> 00:31:34,120
Kendinizi toparlayabiliyor musunuz?
Tutarlı bir açıklama yapmak için yeterli mi?

389
00:31:35,720 --> 00:31:38,320
Karşısında oturuyordu
trene bindiğimde ben.

390
00:31:38,480 --> 00:31:40,160
Birlikte çay içtik
restoran arabasında.

391
00:31:40,320 --> 00:31:42,280
Kendimi iyi hissetmiyordum.
ve o bana baktı.

392
00:31:42,440 --> 00:31:45,240
Uyumaya gittim
ve şimdi o gitti.

393
00:31:45,400 --> 00:31:47,320
Çantası çıkarıldı
bagaj rafından.

394
00:31:47,480 --> 00:31:49,960
- Peki o İngiliz mi?
-Evet, evet.

395
00:31:50,120 --> 00:31:51,840
Bayan Froy. O bir mürebbiye.

396
00:31:52,000 --> 00:31:54,720
diğerine sordun mu
kompartımanınızda yolcu var mı?

397
00:31:54,880 --> 00:31:57,080
Evet. Ama emin değilim
beni anladılar.

398
00:31:57,240 --> 00:32:01,200
Bir sonraki eylem planı,
onlarla kendi dillerinde röportaj yapın.

399
00:32:04,320 --> 00:32:06,320
Sen de gelecek misin?
ve bizim için yemin eder misin?

400
00:32:06,480 --> 00:32:09,200
Bir kuş gibi... papağan,
Yani elbette.

401
00:32:09,360 --> 00:32:10,520
Devam edin Profesör.

402
00:32:13,120 --> 00:32:15,200
İzin ver şunu yapayım
kendimi tanıtayım.

403
00:32:15,360 --> 00:32:17,160
Max Hare hizmetinizdedir.

404
00:32:17,320 --> 00:32:20,360
Bana Maximilian desen iyi olur.
ama eğer istersen... Max.

405
00:32:20,520 --> 00:32:22,320
-Ya sen?
-Iris Carr.

406
00:32:23,040 --> 00:32:24,960
-Kayıp?
-Kayıp.

407
00:32:25,920 --> 00:32:26,920
İyi.

408
00:32:37,560 --> 00:32:40,400
İki İngiliz beyefendi geldi
Bayan Froy hakkında biraz araştırma yap.

409
00:32:40,560 --> 00:32:42,280
-Profesör Hastings.
-Ah!

410
00:32:51,920 --> 00:32:53,200
Bu çok tuhaf.

411
00:32:54,000 --> 00:32:55,680
Nedir?

412
00:32:55,840 --> 00:32:57,560
Ne diyorlar?

413
00:32:57,720 --> 00:33:00,920
Ben içeri girip orada olmadığını kontrol edeceğim.
konuşma dilindeki anları kaçırmak.

414
00:33:07,280 --> 00:33:09,680
Hareketsiz saatler
ve gitmeye saatler kaldı.

415
00:33:09,840 --> 00:33:12,720
Sanki asla yapamayacağız gibi görünüyor
Torino'yu bırakın Trieste'ye gidin.

416
00:33:13,440 --> 00:33:15,000
Beni bırakma konusunda endişeli misin?

417
00:33:15,160 --> 00:33:17,520
Seni düşünmüyorum.

418
00:33:17,680 --> 00:33:21,800
Elbette senin peşinde özlem duymuyorsun
şişman koca mı yoksa tüyler ürpertici çocuklar mı?

419
00:33:21,960 --> 00:33:24,080
sana vermemiş miydim
asla unutamayacağın bir anı?

420
00:33:26,240 --> 00:33:27,920
Ne kadar aptalmışım.

421
00:33:47,000 --> 00:33:49,720
Bayan Carr, siz yaptınız
olağanüstü bir hata.

422
00:33:49,880 --> 00:33:52,320
Kimse eksik değil
bu bölmede

423
00:33:52,480 --> 00:33:55,360
ve kimse onun hakkında hiçbir şey bilmiyor
Kayıp olduğunu söylediğin kadın.

424
00:33:55,520 --> 00:33:57,240
anlatıyor musun
onu ben mi icat ettim?

425
00:33:57,400 --> 00:33:58,600
Ben pek
ne düşüneceğini biliyorum.

426
00:33:58,760 --> 00:34:00,560
Peki o zaman sana anlatacağım.
Bu insanlar yalan söylüyor.

427
00:34:00,720 --> 00:34:02,280
kefil olabileceğimi hissediyorum
her biri

428
00:34:02,440 --> 00:34:04,000
yolcuların
bu bölmede.

429
00:34:04,160 --> 00:34:05,920
Ama sen onlarla daha yeni tanıştın.

430
00:34:06,080 --> 00:34:08,280
Hepsi içeride
Barones'te çalışıyor veya ona bağlı.

431
00:34:08,440 --> 00:34:10,680
Bu çok saçma.

432
00:34:10,840 --> 00:34:12,680
Onlar değildi
onu yalnızca insanlar görebilir.

433
00:34:12,840 --> 00:34:14,520
Bayanla çay içtim
Froy restoran arabasında.

434
00:34:14,680 --> 00:34:16,480
Ama o zaman olmalı
onu hatırlayacak biri.

435
00:34:16,640 --> 00:34:19,720
- Bayan Froy çayın parasını ödedi.
-Garson hatırlamalı.

436
00:34:19,880 --> 00:34:22,000
Peki, vermen gerekecek
bize bayanın bir açıklaması.

437
00:34:22,160 --> 00:34:26,160
Ah, o orta yaşlı ve
sıradan, oldukça renksiz.

438
00:34:26,320 --> 00:34:27,800
Korkarım tek bildiğim bu.

439
00:34:27,960 --> 00:34:29,720
Çayda onun karşısına oturdun.

440
00:34:29,880 --> 00:34:31,400
Evet ama güneş
kör ediciydi ve...

441
00:34:31,560 --> 00:34:35,240
Uzun veya kısa, şişman
ya da zayıf, açık ya da esmer?

442
00:34:35,400 --> 00:34:38,000
Sanırım öyle söyledi
açık, kıvırcık saçları vardı.

443
00:34:38,160 --> 00:34:40,440
"Söz konusu"? Sen yapmadın
bunu kendiniz fark ettiniz mi?

444
00:34:42,000 --> 00:34:43,320
Peki ne giyiyordu?

445
00:34:43,480 --> 00:34:46,080
Donegal tüvit. Yulaf ezmesi,
kahverengi benekli.

446
00:34:46,240 --> 00:34:48,000
İki parçalıydı ve
ceket parmak uzunluğundaydı,

447
00:34:48,160 --> 00:34:50,680
katlanmış yama cepleri ile
bir üçgen oluşturmak için geri dönün.

448
00:34:50,840 --> 00:34:53,680
Küçük kalpli broş
yakasında minik kesim safirler

449
00:34:53,840 --> 00:34:57,000
ve doğal bir diş teli takıyordu
gömlek-bluz, inci düğmeler,

450
00:34:57,160 --> 00:34:59,400
mavi ile dikilmiş pimler ve
küçük bir mendil vardı

451
00:34:59,560 --> 00:35:02,160
mavi çiçeklerle işlenmiş,
çantasında farklı bir renk.

452
00:35:04,760 --> 00:35:06,360
Yapabilmelisin
yüzünü hatırla.

453
00:35:08,080 --> 00:35:10,120
Görüyorsun, bende böyle bir şey vardı
çılgınca bir baş ağrısı.

454
00:35:10,280 --> 00:35:12,040
Sebep ve sonuç.

455
00:35:12,200 --> 00:35:15,560
Doktor öyle olduğunu söyledi
hafif bir güneş çarpmasından muzdarip.

456
00:35:15,720 --> 00:35:17,960
Ah,
Güneş çarpması her şeyi açıklıyor.

457
00:35:18,120 --> 00:35:20,400
Birini gördün
kim orada değildi?

458
00:35:20,560 --> 00:35:22,000
Düştüğünde
uyudun, rüya gördün.

459
00:35:22,160 --> 00:35:24,240
Uyandığında sen
kendilerini çok daha iyi hissediyorlardı

460
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
ve Bayan Froy yoktu
çünkü o gerçekte hiç var olmadı.

461
00:35:27,200 --> 00:35:29,120
O bir hezeyandı, bir rüyaydı.

462
00:35:29,280 --> 00:35:31,720
Eğer koşulları bilseydim,
Müdahale etmemeliydim.

463
00:35:31,880 --> 00:35:34,960
için üzgünüm
çok zamanınızı alıyor.

464
00:35:35,120 --> 00:35:38,560
Bana kalırsa,
mesele hiçbir şekilde bitmedi.

465
00:35:38,720 --> 00:35:40,600
Neden yapmalısın?
yalan söylediğimi mi sanıyorsun?

466
00:35:40,760 --> 00:35:42,960
zar zor senin olduğu gerçeğinin dışında
kadının neye benzediğini hatırla,

467
00:35:43,120 --> 00:35:45,680
belki açıklayabilirsin
neden altı kişi yalan söylesin ki?

468
00:35:45,840 --> 00:35:47,520
Yapamam.

469
00:35:47,680 --> 00:35:49,560
Bir kişi yalan söylemediği sürece ve
diğerleri onu destekliyor.

470
00:35:49,720 --> 00:35:51,560
Bu durumda
onun sözü benimkine karşı.

471
00:35:51,720 --> 00:35:53,520
Ben İngiliz olduğum ve sen de İngiliz olduğun için
ve bu bir İngiliz kadınla ilgili,

472
00:35:53,680 --> 00:35:55,160
ve bu senin görevin
bana inanman için.

473
00:35:55,320 --> 00:35:57,200
Vatanseverliği karıştırmayın
önyargılı davranarak söylüyorum Bayan Carr.

474
00:35:57,360 --> 00:35:58,960
Ayrıca, senin
ima saçmadır.

475
00:35:59,120 --> 00:36:01,320
Hangi motivasyon olurdu?
Barones'in yalan söylemesi mi gerekiyor?

476
00:36:02,920 --> 00:36:05,080
Bilmiyorum.

477
00:36:05,240 --> 00:36:08,240
Bayan Froy...
o kadar önemsiz ki.

478
00:36:11,320 --> 00:36:12,680
Barones yükseltme için para ödedi

479
00:36:12,840 --> 00:36:14,440
Bayan Froy'un biletinde
çünkü bir karışıklık vardı.

480
00:36:14,600 --> 00:36:17,680
Peki, memnun oldum
cömertliğimi duy.

481
00:36:17,840 --> 00:36:20,880
Ne yazık ki ben
hiçbir şey bilmiyorum.

482
00:36:21,040 --> 00:36:23,840
Belki bilet ustası
hafızamı tazeleyecek.

483
00:36:26,880 --> 00:36:29,320
Sıkıldın mı?

484
00:36:29,480 --> 00:36:32,000
Hayır. Şunu düşünüyordum:
benim Middlemist Rose'um.

485
00:36:32,160 --> 00:36:33,960
Ah?

486
00:36:34,120 --> 00:36:36,480
Eğer kaçırmış olabilir
bir gün bile erken ayrılmamıştık.

487
00:36:37,840 --> 00:36:39,920
Gidecek misin
gösteriye koy?

488
00:36:40,080 --> 00:36:42,000
Bunu düşünmemiştim.

489
00:36:42,160 --> 00:36:45,040
Ah. bir şey var
başka bir şey senin düşünmen için.

490
00:36:55,480 --> 00:36:57,440
Tek kelime anlamıyor.

491
00:37:00,880 --> 00:37:02,120
İris.

492
00:37:05,680 --> 00:37:07,400
Bilmek imkansız
aslında ne söylendi.

493
00:37:07,560 --> 00:37:09,440
Bir lehçeyle konuştu
Anlamadım.

494
00:37:09,600 --> 00:37:11,720
Ne?

495
00:37:11,880 --> 00:37:15,640
Tek şeyden şüphelenmeye başlıyorum
Herkesin anladığı dil "Barones"tir.

496
00:37:15,800 --> 00:37:17,960
Sanırım nasıl olduğunu sormalıyım
onların dilini biliyorsun.

497
00:37:18,120 --> 00:37:19,840
Buraya köprü yapmaya geldim.

498
00:37:20,000 --> 00:37:21,640
Ve sonra bana soruldu
bir tane daha inşa etmek.

499
00:37:21,800 --> 00:37:23,680
Dört yıl sonra,
Hala buradayım.

500
00:37:23,840 --> 00:37:26,040
Köprüler kurmak mı?

501
00:37:26,200 --> 00:37:28,920
Açık olmayı zorlaştırıyorsun
üretemezken mahkumiyet

502
00:37:29,080 --> 00:37:30,640
her türlü kesin kanıt.

503
00:37:30,800 --> 00:37:33,000
Ah, geri döneceğim
restoran arabası.

504
00:37:33,160 --> 00:37:35,280
Kimsenin olup olmadığını sor
tüvitli bir kadın gördüm.

505
00:37:45,000 --> 00:37:47,640
Eğer beni takip edersen giderim
İngilizce hafızanızı test etmek için.

506
00:37:54,880 --> 00:37:58,120
Bayan Froy'un kayıp olduğunu şu ana kadar kanıtlayamam
İlk etapta onun var olduğunu kanıtlıyorum.

507
00:37:58,280 --> 00:38:00,160
Doğru? Sen istiyorsun
kesin kanıt.

508
00:38:00,320 --> 00:38:01,280
Bir tanık. Bir veya daha fazlası yeterli olacaktır.

509
00:38:01,440 --> 00:38:02,880
Bu kız kim?

510
00:38:03,040 --> 00:38:05,640
O da bu korkunç şeyin bir parçası
otelden kalabalık.

511
00:38:05,800 --> 00:38:07,440
En az bir tane var çünkü
başka İngilizler de vardı

512
00:38:07,600 --> 00:38:09,240
otelimde kalıyorum,
ve şu anda bu trendeyiz.

513
00:38:09,400 --> 00:38:11,240
-Bayan Froy'u da gördüklerini biliyorum.
-Anlıyorum.

514
00:38:11,400 --> 00:38:13,760
Trieste'ye vardığımızda,
doğrudan İngiliz Büyükelçiliğine gidin.

515
00:38:13,920 --> 00:38:16,040
Ayakta durmak isteyecekler
Kapsamlı bir inceleme için eğitim alın.

516
00:38:16,200 --> 00:38:19,760
Sizden hiçbir şey kaçırmıyoruz
Aracı Rose o aptal kız yüzünden.

517
00:38:22,520 --> 00:38:24,040
ben daha fazlasıyım
işbirliği yapmaktan mutluluk duyarız,

518
00:38:24,200 --> 00:38:28,120
ama kesinlikle hiçbir fikrim yok
kimin hakkında konuştuğunu.

519
00:38:28,280 --> 00:38:29,840
Hiçbir bayan bana bu şerefi vermedi

520
00:38:30,560 --> 00:38:32,120
penceremin yanında oyalanmak.

521
00:38:32,280 --> 00:38:34,760
- Ama onu gördün.
- Hayır.

522
00:38:34,920 --> 00:38:37,440
Evet, karınız da gördü
ona, ikiniz de sinirlenmiştiniz.

523
00:38:38,160 --> 00:38:39,600
Biz bir dikiz şovu değiliz.

524
00:38:39,760 --> 00:38:42,120
Üzgünüm.

525
00:38:42,280 --> 00:38:45,440
Kapatmamızın bir sakıncası var mı?
kapı? Akşam yemeğinden önce dinlenmek istiyorum.

526
00:38:50,720 --> 00:38:52,600
seni geri götürebilir miyim
kompartımanınıza mı?

527
00:38:52,760 --> 00:38:53,880
Hayır.

528
00:38:54,560 --> 00:38:55,800
Başkaları da var.

529
00:39:01,040 --> 00:39:03,080
Sana güvenebileceğimi biliyorum.

530
00:39:03,240 --> 00:39:06,440
İngiliz kadını hatırlarsınız
Restoran vagonunda yanımda olan tüvit.

531
00:39:06,600 --> 00:39:09,480
hiçbir anım yok
arkadaşınızın.

532
00:39:09,640 --> 00:39:11,680
Ama öyle olduğunu söylemiştin
dikkatimi çekmeye çalışıyor

533
00:39:11,840 --> 00:39:14,200
Birisi olabilir
seninle ama hatırlayamıyorum.

534
00:39:14,360 --> 00:39:15,880
Korkarım değildim
gözlüklerimi takıyorum.

535
00:39:16,040 --> 00:39:18,880
Bunu anlamalısın
ilkelerimize aykırı olur

536
00:39:19,040 --> 00:39:22,240
birini tanımlamak
kime emin değildik.

537
00:39:22,400 --> 00:39:25,040
Bayan Froy'un
bu trenden kayboldu.

538
00:39:25,200 --> 00:39:28,160
Bana bir şeyi kaldırmayacağını mı söylüyorsun?
Tehlikede olan birine yardım etmek için parmak mı?

539
00:39:28,320 --> 00:39:31,440
Ne tür bir tehlike olabilir
Kalabalık bir trende olmak mı?

540
00:39:31,600 --> 00:39:33,440
- Affedersin.
- Ah.

541
00:39:33,600 --> 00:39:37,240
Rahip biraz eğleniyor
uyudum ve bundan faydalanacağımı düşündüm.

542
00:39:37,400 --> 00:39:39,240
Bayan Carr.

543
00:39:39,400 --> 00:39:41,680
Ah, umarım yapmamışımdır
seni dışarı çıkardı.

544
00:39:41,840 --> 00:39:44,680
Hayır. Tabii ki hayır.

545
00:39:44,840 --> 00:39:47,960
Ve umarım bunu yapmazsın
Bayan Froy'u da hatırlayın.

546
00:39:48,120 --> 00:39:49,720
Tüvitli küçük kadın mı?

547
00:39:50,680 --> 00:39:52,520
Ah! Teşekkür ederim!

548
00:39:52,680 --> 00:39:54,000
Teşekkür ederim.

549
00:39:54,160 --> 00:39:56,360
Ben kızgın değilim. ben
hezeyan içinde değilim!

550
00:39:59,200 --> 00:40:01,560
-Nasıl oynayacağız?
- Barones'le yüzleşerek.

551
00:40:01,720 --> 00:40:03,200
Biraz olmalı
yanlış anlama.

552
00:40:03,360 --> 00:40:05,320
Hiçbir yanlış anlaşılma yok,
Barones sana yalan söyledi.

553
00:40:05,480 --> 00:40:07,080
-Belki de yanlış anladım.
-Hayır yapmadın.

554
00:40:07,240 --> 00:40:08,400
Sen bir tıngırtıydın
tercüman, profesör.

555
00:40:08,560 --> 00:40:10,080
Hiçbir konuda hata yapmadın.

556
00:40:10,240 --> 00:40:12,120
Sanırım o
doktor kılığına girdi.

557
00:40:12,280 --> 00:40:14,120
Kapatılacak bir peruk
açık renk, kıvırcık saçlar.

558
00:40:14,280 --> 00:40:16,320
Hiç eğlenceli değilsin.

559
00:40:16,480 --> 00:40:19,040
olmanın yanı sıra bunu da unutmuş görünüyorsun
Gerçek bir insan olan Bayan Froy hâlâ kayıp.

560
00:40:19,200 --> 00:40:20,320
Harekete geçmeliyiz
biraz acil olarak.

561
00:40:20,480 --> 00:40:22,600
Kuşkusuz. Ama bu
kafa karıştırıcı bir sorun,

562
00:40:22,760 --> 00:40:25,200
ve rol yapmayı umursamıyorum
dikkatlice düşünmeden.

563
00:40:27,440 --> 00:40:29,320
Ne yapıyor?

564
00:40:29,480 --> 00:40:30,880
Sanırım gidiyor
bir sigara içmek.

565
00:40:31,040 --> 00:40:32,840
Onu kendim bulacağım.

566
00:40:33,000 --> 00:40:34,200
Ah, ah.

567
00:40:34,360 --> 00:40:36,160
Geri dönecek.

568
00:40:36,320 --> 00:40:38,520
Bence bu daha iyi
onu bekliyoruz.

569
00:40:38,680 --> 00:40:41,800
Otorite havası veriyor
memnuniyetle eksik olduğumuz şey.

570
00:40:43,760 --> 00:40:46,280
o kadar bekleyeceğim
sigara içmeye gidiyor.

571
00:41:14,760 --> 00:41:17,120
Sen en çok sen olmalısın
bencil olmayan insan hayatta.

572
00:41:19,960 --> 00:41:21,280
Haklı mıyım?

573
00:41:21,440 --> 00:41:24,520
Bayan Froy tam bir
sana yabancı mı?

574
00:41:27,000 --> 00:41:29,840
Aslında bu neredeyse doğal değil.

575
00:41:30,000 --> 00:41:31,560
Genelde böyle değilim.

576
00:41:33,440 --> 00:41:35,600
Görüyorsunuz, işin eğlenceli kısmı,
tam tersi.

577
00:41:37,080 --> 00:41:38,640
Kendimi biraz anlayamıyorum.

578
00:41:42,680 --> 00:41:43,840
İşaret etmek çok kolay
bir kadına parmak

579
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
ve onun histerik olduğunu ilan ediyorum
ya da hezeyan görmüş olmak.

580
00:41:46,160 --> 00:41:48,080
-Evet ama...
-Hayır. Bitireyim.

581
00:41:48,240 --> 00:41:50,520
Her şey, güneş çarpması,

582
00:41:50,680 --> 00:41:52,760
insanlar anlatıyor
benim için bu bir rüya

583
00:41:52,920 --> 00:41:54,640
aklımdaki uğultu...

584
00:41:56,520 --> 00:41:58,080
Ben bile başladım
sanırım deliriyordum.

585
00:42:00,800 --> 00:42:02,480
istemiyorum
daha fazla vakit kaybetme.

586
00:42:02,640 --> 00:42:04,600
Bunun kulağa hoş geldiğini biliyorum
ıslak bir resim gibi,

587
00:42:04,760 --> 00:42:07,240
ama halkı onun evini bekliyor
ve onun aptal köpeği her trenle karşılaşıyor.

588
00:42:09,880 --> 00:42:11,240
Bu seni üzüyor mu?

589
00:42:14,800 --> 00:42:17,000
Bu tür acıklı
duygu ihanettir.

590
00:42:18,680 --> 00:42:20,000
Ailen umurunda değil mi?

591
00:42:23,840 --> 00:42:26,280
Hiçbir şeyim olmadığına göre.

592
00:42:26,440 --> 00:42:28,240
Ben de öyle olduğumdan beri değil
hatırlanması gereken genç.

593
00:42:31,960 --> 00:42:33,520
Ve buna cesaret etme
benim için üzül.

594
00:42:35,720 --> 00:42:37,320
Bayan Carr.

595
00:42:37,480 --> 00:42:40,240
Arkadaşın var
vagona döndü.

596
00:42:42,920 --> 00:42:46,400
Görünüşe göre biriyle konuşuyordu
Hemşireler başka bir bölmede.

597
00:42:46,560 --> 00:42:48,600
Elbette öyleydi.

598
00:42:48,760 --> 00:42:51,840
Profesör, Bayan Froy keşfedildi.
ve onunla tanışmana kararlıyım.

599
00:42:58,240 --> 00:42:59,360
Bayan Froy!

600
00:43:07,000 --> 00:43:08,160
Sen Bayan Froy değilsin.

601
00:43:08,320 --> 00:43:11,200
Hayır Bayan değilim
Froy. Ben Bayan Kummer'ım.

602
00:43:11,360 --> 00:43:13,760
bunu sana ne zaman söylemiştim
birlikte çayımızı içtik.

603
00:43:13,920 --> 00:43:15,760
Ama...

604
00:43:15,920 --> 00:43:19,960
Hayır bu kadın değil.
Bayan Froy'la çay içtim.

605
00:43:22,440 --> 00:43:25,840
Hayır, kızgın değilim. bu değil
doğru. Bayan Barnes onunla tanıştı.

606
00:43:27,040 --> 00:43:28,840
Size bunun o olmadığını söyleyecektir.

607
00:43:29,000 --> 00:43:30,800
Bayan Barnes'ı getireceğim ve birlikte
bu saçma oyuna bir son verebiliriz.

608
00:43:30,960 --> 00:43:32,240
Affedersin.

609
00:43:38,160 --> 00:43:42,720
Canım, oldukça iyi görünüyorsun
kimsesiz. Bir sorun mu var?

610
00:43:45,280 --> 00:43:49,160
Eğer bunu yaparsam çok rahatsız olur musun?
güvenimi kazanmana izin verir miyim?

611
00:43:49,320 --> 00:43:53,840
Rahip'e bunu yapmamız gerektiğini söyledim.
Erken ayrıldım çünkü oğlumuzu özlüyorum.

612
00:43:56,040 --> 00:43:58,560
Açık sözlü olabilirsin
bizimle Bayan Barnes.

613
00:44:00,720 --> 00:44:03,680
Muhterem
ve geç tanıştım.

614
00:44:03,840 --> 00:44:05,880
Tabii ki anladık
çocuk sahibi olma olasılığı

615
00:44:06,040 --> 00:44:07,720
neredeyse imkansızdı.

616
00:44:07,880 --> 00:44:11,560
Böylece coşkumuzu hayal edebilirsiniz
oğlumuz Gabriel doğduğunda.

617
00:44:11,720 --> 00:44:15,080
Bildiğiniz gibi, Rahip
onun hakkında her türlü konuşmayı yasakladı

618
00:44:15,240 --> 00:44:17,400
biz oteldeyken.

619
00:44:17,560 --> 00:44:19,200
Bunu yapmasının mantığı...

620
00:44:21,560 --> 00:44:24,200
Ona olan bağlılığımız,

621
00:44:24,360 --> 00:44:27,520
Rahip inanıyor,
kaderi baştan çıkarıyordum,

622
00:44:28,400 --> 00:44:29,960
ve şimdi ben...

623
00:44:34,080 --> 00:44:37,880
Görünüşe göre Rahip
haklıydı. Kader oldu...

624
00:44:39,800 --> 00:44:41,760
sorun verdiğim için üzgünüm
siz Bayan Barnes.

625
00:44:41,920 --> 00:44:45,520
Çok duygusal genç bayan
Kayıp kadının kimliğini tespit etmenizi istiyor.

626
00:44:45,680 --> 00:44:47,000
Peki bunu kendisi yapamaz mı?

627
00:44:47,160 --> 00:44:49,400
Şimdi diyor ki
bayan orijinal değil

628
00:44:49,560 --> 00:44:51,680
kime göre
o hala kayıp.

629
00:44:51,840 --> 00:44:53,680
Umarım odur
doğru olanı, senin iyiliğin için.

630
00:44:53,840 --> 00:44:57,280
Çünkü aksi halde sözlerimi not edin,
o seni Trieste'de gezdirecek

631
00:44:57,440 --> 00:44:59,040
ve özleyeceksin
Milano ile bağlantı.

632
00:44:59,200 --> 00:45:02,960
Ama geri dönmem gerekiyor
İngiltere. Çok acil!

633
00:45:06,120 --> 00:45:08,960
Yine de insanın görevini yapması gerekiyor.

634
00:45:09,120 --> 00:45:11,000
Bedeli ne olursa olsun.

635
00:45:13,600 --> 00:45:16,000
-Ah, Kenneth, ne yapıyorsun?
-Endişelendim.

636
00:45:16,160 --> 00:45:19,440
Sadece Profesöre yardım ediyorum
Bize çayımızı gönderen kadının kimliğini tespit edelim.

637
00:45:19,600 --> 00:45:21,600
-Seninle geleceğim.
-İyi değilsin.

638
00:45:21,760 --> 00:45:24,480
Hayır, ısrar ediyorum. beğenmeliyim
Bayana bizzat teşekkür etmek için.

639
00:45:25,920 --> 00:45:28,080
Affedersin.
Teşekkür ederim. Rahip: Özür dilerim.

640
00:45:32,320 --> 00:45:34,960
sanırım bende var
doğru garson.

641
00:45:35,120 --> 00:45:38,840
Ve bu arada, o çok
İngilizce konuşmaktan gurur duyuyorum.

642
00:45:43,960 --> 00:45:46,680
Bu bayana bakmanızı istiyorum.

643
00:45:46,840 --> 00:45:49,520
Ona bakma
kıyafetler, yüzüne bak.

644
00:45:49,680 --> 00:45:52,240
Şimdi söyle bana, bu mu?
çay içtiğim bayan mı?

645
00:45:53,640 --> 00:45:55,200
Evet çay.

646
00:45:57,160 --> 00:45:59,520
-Emin misin?
-Evet <i>hanımefendi</i>, kesinlikle eminim.

647
00:46:01,800 --> 00:46:03,040
Teşekkür ederim.

648
00:46:08,080 --> 00:46:09,800
Affedersiniz.

649
00:46:20,280 --> 00:46:24,080
Ah. Edna, canım, bu mu?
Çayımızı sipariş eden bayan mı?

650
00:46:25,280 --> 00:46:28,080
Bu kadın.

651
00:46:28,240 --> 00:46:31,160
yapabildiğim için çok mutluyum
teşekkür etmek için bu fırsatı değerlendirin

652
00:46:31,320 --> 00:46:32,720
nezaketiniz için.

653
00:46:38,000 --> 00:46:40,320
O bir grubun parçasıydı
otelde kalan insanlar.

654
00:46:40,480 --> 00:46:42,840
Onlar tanıklık değildi
İngiliz milleti için.

655
00:46:43,000 --> 00:46:44,720
Onların görgüsüzlükleri...

656
00:46:44,880 --> 00:46:46,360
Onlar yakın bir partiydi
çıplaklar, bütün gün ve bütün gece içki içiyorlar.

657
00:46:46,520 --> 00:46:48,320
Tam bir baş belasıydılar.

658
00:46:48,480 --> 00:46:51,360
Ve sonra utanç verici bir şey oldu
Dün terastaki sahne.

659
00:46:51,520 --> 00:46:54,080
-Bir adam hakkında bağıran iki kadın.
-Bir adam yüzünden.

660
00:46:54,240 --> 00:46:55,840
Ve herkes izlemeye geldi.

661
00:46:56,000 --> 00:46:57,360
Kadınlardan biriydi.

662
00:46:57,520 --> 00:46:59,040
Oldukça anlıyorum
senin duyguların.

663
00:46:59,200 --> 00:47:02,240
Görüyorsun, benim amacım
fikrini sormak görmektir

664
00:47:02,400 --> 00:47:04,840
o olsun ya da olmasın
histerik olabilir.

665
00:47:05,000 --> 00:47:06,560
-Hiç şüphesiz.
-Hayır, yargılayabileceğimizi sanmıyorum

666
00:47:06,720 --> 00:47:08,320
olsun ya da olmasın
kız histeriktir.

667
00:47:08,480 --> 00:47:10,280
İşte benim ikilemim burada yatıyor.

668
00:47:10,440 --> 00:47:13,480
Ya kız bir paket anlatıyor
ilgi odağı olmak için yalanlar

669
00:47:13,640 --> 00:47:18,480
ya da hafif bir acı çekiyor
güneş çarpması sonucu deliryum.

670
00:47:18,640 --> 00:47:21,640
Eğer hikaye doğru olsaydı ve
mürebbiye saklanıyordu,

671
00:47:21,800 --> 00:47:24,680
bunu onun için yapıyor olabilir
güçlü bir kişisel neden.

672
00:47:24,840 --> 00:47:29,120
Bu noktada şunu söylememiz gerektiğini düşünüyorum.
bu sizin ikileminiz, bizim değil.

673
00:47:29,280 --> 00:47:32,640
Her ne kadar empati kursak da
bunun seni soktuğu durum.

674
00:47:33,680 --> 00:47:35,880
Böyle olduğu için üzgünüm
yıkıcı bir delik.

675
00:47:36,920 --> 00:47:39,640
gayet iyiyim
şimdi teşekkür ederim.

676
00:47:39,800 --> 00:47:41,720
şaşırdım
Profesör beni buraya aldı.

677
00:47:41,880 --> 00:47:43,560
Bence siz ikiniz olabilirsiniz
yanlış adım attı.

678
00:47:46,400 --> 00:47:48,320
Bak, sana karşı dürüst olacağım.

679
00:47:48,480 --> 00:47:51,560
Bize bunun için tek bir neden bile söylemedin
bu kadın kaçırılmaya değer.

680
00:47:51,720 --> 00:47:54,920
Eğer o gerçekse ve öyleyse
doğru, o zaman nasıl oluyor

681
00:47:55,080 --> 00:47:57,200
bunu yapacak kadar önemli
tüm bu maskaralığa değer mi?

682
00:47:57,360 --> 00:47:59,200
Keşke bilseydim!

683
00:47:59,360 --> 00:48:02,120
Ve en kötüsü
bana söylemiş olabilir

684
00:48:02,280 --> 00:48:05,040
ama dürüst olmak gerekirse durmadı
konuşuyordum ve bu yüzden dinlemeyi bıraktım.

685
00:48:06,880 --> 00:48:09,560
Peki onun nasıl olduğunu biliyor musun?
Barones'le bağlantısı var mı?

686
00:48:09,720 --> 00:48:11,800
İşvereni bir
ailenin üyesi.

687
00:48:13,680 --> 00:48:17,760
Baronesin bir erkek kardeşi var.
Ve söylentiler var...

688
00:48:20,480 --> 00:48:23,240
İngiliz gazetelerinde bir hikaye vardı
öldürülen bir entelektüel hakkında

689
00:48:23,400 --> 00:48:24,760
Krala karşı çıktığın için.

690
00:48:24,920 --> 00:48:26,840
Bu öyle bir şey ki
burada her zaman oluyor

691
00:48:27,000 --> 00:48:29,680
ama bu ilk defa oluyor
yabancı basına yansıdı.

692
00:48:29,840 --> 00:48:32,600
Barones'in olduğu söyleniyor
kardeşim onu yakaladı

693
00:48:32,760 --> 00:48:34,520
ve onu güpegündüz vurdu.

694
00:48:34,680 --> 00:48:36,840
Ah, şimdi bir sürü var
diğer şüpheliler hakkında konuşun.

695
00:48:37,000 --> 00:48:39,240
-Ama eğer Baronesin kardeşiyse...
- Balonunu patlatmaktan nefret ediyorum.

696
00:48:39,400 --> 00:48:41,080
ama erkek kardeş öyleydi
o sırada Viyana'daydı.

697
00:48:41,240 --> 00:48:44,360
Balkanları anlamak lazım
komplolarla dolu bir yer.

698
00:48:44,520 --> 00:48:48,040
güvenemezsin
herhangi birinin sana söylediği herhangi bir şey.

699
00:48:48,200 --> 00:48:50,360
Hayır, görmüyor musun? var
Emin olduğum bir şey var.

700
00:48:50,520 --> 00:48:51,720
Bayan Kummer'ı ortaya çıkararak,

701
00:48:51,880 --> 00:48:53,960
Barones kanıtladı
Bayan Froy'un var olduğunu.

702
00:48:54,120 --> 00:48:56,680
Bu dönüştü
çok kötü bir şey.

703
00:48:56,840 --> 00:49:00,280
Bak, istediğim kadar
sana inanmak isterim ve isterim

704
00:49:00,440 --> 00:49:02,200
Gerçeklere bakmam lazım.

705
00:49:02,360 --> 00:49:04,320
Hangi gerçekler?

706
00:49:04,480 --> 00:49:06,640
Bütünün içinden sadece bir kişi
sayısız tanık hikayenizi destekledi.

707
00:49:06,800 --> 00:49:10,160
Ve o tek kişi, Bayan Barnes
ve kocası Rahip,

708
00:49:10,320 --> 00:49:14,160
Frau Kummer'ın kimliği kesin olarak belirlendi
birlikte olduğun kadın olarak.

709
00:49:14,320 --> 00:49:15,560
Yani deli olduğumu mu düşünüyorsun?

710
00:49:15,720 --> 00:49:18,440
Lütfen. Ciddi ol.

711
00:49:18,600 --> 00:49:21,160
Bu en korkunç şey
bu bana da oldu.

712
00:49:21,320 --> 00:49:25,600
Peki, Bayan'a minnettarım
Bizi bir araya getirdiği için Froy'a teşekkür ederiz.

713
00:49:25,760 --> 00:49:28,600
vermeye hazır olabilirsiniz
Bayan Froy'a bağlıyım ama değilim.

714
00:49:32,200 --> 00:49:34,720
İkinci oturma
akşam yemeği için şimdi başla.

715
00:49:44,880 --> 00:49:46,480
Ben kötü bir insan değilim.

716
00:49:48,880 --> 00:49:51,320
Ben kötü bir insan değilim.

717
00:49:52,400 --> 00:49:54,320
Ben kötü bir insan değilim.

718
00:49:58,760 --> 00:50:01,040
Bayan Froy hakkında neden yalan söylediniz?

719
00:50:01,200 --> 00:50:03,320
Onun ismine inanıyorum
Bayan Kummer.

720
00:50:03,480 --> 00:50:05,760
Sen de benim kadar biliyorsun
bunu yap o İngiliz.

721
00:50:05,920 --> 00:50:08,600
Sana karşı nazikti.
Çok nazik bir kadın.

722
00:50:08,760 --> 00:50:10,280
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

723
00:50:10,440 --> 00:50:12,080
Ne düşünürsen düşün
lütfen, sana yalvarıyorum.

724
00:50:12,240 --> 00:50:14,360
Anne babası onu bekliyor.

725
00:50:14,520 --> 00:50:16,800
Eğer hayal edebiliyorsan
bu onlar için nasıl bir şey...

726
00:50:16,960 --> 00:50:19,200
Eğer olsaydın nasıl hissederdin
Çocuğunuzu bir daha hiç görmediniz mi?

727
00:50:21,960 --> 00:50:25,480
Üzgünüm. Ben kadın
Bayan Kummer'ı gördüm.

728
00:50:25,640 --> 00:50:27,960
Neden düşündüğünü bilmiyorum
İngiliz aksanı vardı.

729
00:50:52,720 --> 00:50:54,000
Zevk almaya mı geldin?

730
00:50:54,160 --> 00:50:57,320
endişeliyim
Sizin hakkınızda Bayan Carr.

731
00:50:57,480 --> 00:50:59,480
Bay ile konuşuyordum
Hare ve ikimiz de merak ediyoruz

732
00:50:59,640 --> 00:51:02,200
devam etmeye uygunsanız
bu yolculuk tek başına.

733
00:51:03,920 --> 00:51:05,800
Tamamen formdayım.

734
00:51:05,960 --> 00:51:08,240
kimseyi istemezdim
benim hesabıma endişelenmek.

735
00:51:08,400 --> 00:51:10,000
Peki ya daha sonra bayılırsan?

736
00:51:10,160 --> 00:51:12,800
Daha garip olurdu
sen ve diğer herkes için.

737
00:51:14,880 --> 00:51:16,520
tartışıyordum
şimdi doktorla

738
00:51:16,680 --> 00:51:19,360
kurtarmaya kim geldi
takdire şayan bir çözümle.

739
00:51:19,520 --> 00:51:23,080
Doktor ilacı alırken
Trieste'deki bir hastaneye kaldırılan hasta,

740
00:51:23,240 --> 00:51:26,160
seni bir yere yerleştirmeyi teklif etti
gece için huzurevini tavsiye etti.

741
00:51:32,000 --> 00:51:33,440
Elbette...

742
00:51:35,520 --> 00:51:37,200
Ne kadar akıllı.

743
00:51:37,360 --> 00:51:40,680
Oh, hayır, sanırım sen
yanlış anlaşıldı, benim önerim üzerine oldu.

744
00:51:40,840 --> 00:51:44,640
Max senin için gerçekten endişeleniyor.
ve benden nüfuzumu kullanmamı istedi.

745
00:51:44,800 --> 00:51:49,440
Kimse etkileyemez
Doktorla birlikte gideceğim.

746
00:51:49,600 --> 00:51:51,840
Bu durumda, daha fazlası olmadığından
söylenecek olursa, ayrılacağım.

747
00:51:52,000 --> 00:51:55,880
yapmaya çalıştığını göremiyor musun?
beni de mi kaçırdın? Adam kötü!

748
00:51:56,040 --> 00:51:59,520
Davranışlarında hiçbir şey göremiyorum
bir tıp adamından başka

749
00:51:59,680 --> 00:52:01,440
kim objektif
seninle ilgilenmesi hakkında.

750
00:52:01,600 --> 00:52:02,640
Ve davranışlarımda gördüğün her şey

751
00:52:02,800 --> 00:52:04,040
histerik bir kadın mı?

752
00:52:04,200 --> 00:52:05,440
Eğer istersen
acımasız gerçek, evet.

753
00:52:07,200 --> 00:52:10,040
O zaman öyleymiş gibi davranmayacağım
ilginize minnettar olun.

754
00:52:10,200 --> 00:52:11,600
-Nasıl istersen.
-Ama ben...

755
00:52:11,760 --> 00:52:12,760
Evet?

756
00:52:15,160 --> 00:52:16,480
Hiç bir şey.

757
00:53:17,960 --> 00:53:19,000
Yardıma ihtiyacın var mı?

758
00:53:28,200 --> 00:53:29,480
Benimle konuşmuyor musun?

759
00:53:31,280 --> 00:53:34,400
kıza neden yalan söyledin
gözetleyen kadın hakkında?

760
00:53:34,560 --> 00:53:38,360
Anladığını sanıyordum.
Neden yalan söyledin?

761
00:53:38,520 --> 00:53:40,520
Bilmiyorum.
Çünkü sen yaptın.

762
00:53:40,680 --> 00:53:43,080
Takdir edeceğini umuyorum
bir adım öndeydim.

763
00:53:43,240 --> 00:53:44,560
Farkında değildin

764
00:53:44,720 --> 00:53:47,240
yapmak zorunda kalacağım
Trieste'de bir açıklama yapın.

765
00:53:47,400 --> 00:53:49,520
Eğer yapabilseydin
başlığı hayal edin.

766
00:53:49,680 --> 00:53:52,480
"İngiliz Kadını Kayıp
Continental Express'te."

767
00:53:52,640 --> 00:53:55,120
Ve Bay'ın bir fotoğrafı
Todhunter balayında.

768
00:53:55,280 --> 00:53:59,120
Şimdi ben... Ben daha fazlasıyım
şöhretin cezalarının farkında.

769
00:53:59,280 --> 00:54:01,040
İngiliz basını
üzerine atlayacaktı.

770
00:54:01,200 --> 00:54:05,000
"Sir Peveril Brown yakalandı
İtalya'daki metresimle."

771
00:54:05,160 --> 00:54:07,320
Hepsi olurdu
Kayboldum Laura, canım.

772
00:54:08,520 --> 00:54:09,640
Evet.

773
00:54:11,520 --> 00:54:12,560
Evet.

774
00:54:14,440 --> 00:54:16,200
Hepsi kaybolacaktı.

775
00:54:17,880 --> 00:54:20,080
Sen bana önerdin
Trieste'de mola.

776
00:54:20,240 --> 00:54:23,120
Evet. endişelendim
senin hakkında katıyım.

777
00:54:23,280 --> 00:54:25,440
Neden?

778
00:54:25,600 --> 00:54:28,440
Eğer biliyorsam asıldım
nedense bu benim alışkanlığım değil.

779
00:54:28,600 --> 00:54:31,520
Bazı nedenlerden dolayı
Sana yardım etmek isterim.

780
00:54:31,680 --> 00:54:34,640
İnanmadığını söyledin
gerçeklere dayanarak söylüyorum.

781
00:54:34,800 --> 00:54:36,720
Ama sizin gerçekleriniz buna dayanıyor
diğer insanlar neler görmüş?

782
00:54:36,880 --> 00:54:37,920
-Evet.
-Nereden biliyorsun?

783
00:54:38,080 --> 00:54:39,400
tanıklarınız güvenilir mi?

784
00:54:39,560 --> 00:54:41,000
Çünkü onların hepsi
aynı şeyi söylüyor.

785
00:54:41,160 --> 00:54:43,680
Hayır. Çünkü onlar başhemşireler
ve Pazar okulu öğretmenleri.

786
00:54:45,440 --> 00:54:47,680
Size gerçeklerimi anlatayım.

787
00:54:47,840 --> 00:54:50,200
Sadece bir karışıklık olmadı
Bayan Froy'un biletiyle.

788
00:54:50,360 --> 00:54:53,400
Benimle ilgili de bir anlaşmazlık vardı.
Mutlak bir servet ödedim

789
00:54:53,560 --> 00:54:54,880
bilet memuruna rüşvet vermek
Bu koltuğu bana vermen için.

790
00:54:55,040 --> 00:54:56,760
-Bu konuda sadece senin sözüne güvenebilirim.
- Beni dinle.

791
00:54:56,920 --> 00:54:59,520
Güneş çarpması değildi bu
platforma düşmemi sağladı.

792
00:54:59,680 --> 00:55:01,760
büyük bir yumurtam var
kafamın arkası.

793
00:55:04,800 --> 00:55:06,800
Ah, nereden
platforma düştü.

794
00:55:06,960 --> 00:55:10,360
Bir bankta oturuyordum
geri. Nasıl geriye düşmüş olabilirim?

795
00:55:10,520 --> 00:55:13,120
Biri şu sonuca varmaya başlayabilir:
bu kompartımanda istenmiyordu.

796
00:55:13,280 --> 00:55:15,400
Ama herkes
oteliniz bu işin içinde.

797
00:55:15,560 --> 00:55:17,120
Sen dedin ki
Muhterem ve Bayan Barnes

798
00:55:17,280 --> 00:55:19,160
- Frau Kummer'ın kimliği kesinleşti.
-Evet.

799
00:55:19,320 --> 00:55:21,120
Muhterem
Bayan Froy'u hiç görmedim.

800
00:55:21,280 --> 00:55:24,400
Bayan'la konuşan Bayan Barnes'tı.
Froy çünkü Rahip çok hastaydı...

801
00:55:24,560 --> 00:55:27,480
Bu, Rahip'in güvenilirliğidir
bu sizi Bayan Barnes'a inandırdı.

802
00:55:27,640 --> 00:55:30,400
Bu sadece benim sözüme karşı onun sözü ve
neden göründüğü gibi yargılanmalıyım

803
00:55:30,560 --> 00:55:32,840
-eğer bana karşı gelirse?
- Buna itiraz edemem.

804
00:55:33,000 --> 00:55:35,080
Yardım etmek ister misin?

805
00:55:35,240 --> 00:55:36,760
Bana bunu yapma motivasyonunu söylüyorsun
Bayan Froy bu trenden kayboluyor.

806
00:55:36,920 --> 00:55:39,080
Ama yapamam.

807
00:55:39,240 --> 00:55:42,240
Senden sadece onun var olduğunu hayal etmeni istiyorum.
Ve akıllı değilmişsin gibi davranma.

808
00:55:45,680 --> 00:55:48,880
Hmm. Peki yapamadılar
onu evde dövmüştük.

809
00:55:49,040 --> 00:55:50,800
Bu getirirdi
yabancı basında.

810
00:55:50,960 --> 00:55:53,200
İngiliz bir mürebbiye
Hırvatistan'da ortadan kayboluyor.

811
00:55:54,640 --> 00:55:56,680
Trende kaybolmak...

812
00:56:01,960 --> 00:56:04,040
Bu çok daha kurnazca.

813
00:56:04,200 --> 00:56:06,120
-Ah.
-Değerli zamanlarını kaybederlerdi

814
00:56:06,280 --> 00:56:08,240
onlar kanıtlayamadan önce
kadının ortadan kaybolduğunu söyledi.

815
00:56:08,400 --> 00:56:13,640
Ve trende kimse bunu yapmazdı
Aslında onun burada olduğu zamanı hatırlıyorum.

816
00:56:13,800 --> 00:56:16,120
Onun ortadan kaybolması
İtalya'ya geldikten sonraydı.

817
00:56:16,280 --> 00:56:21,040
Ya da orada durabilirdi
Alışveriş yapmak için birkaç günlüğüne Paris'e gittim.

818
00:56:21,200 --> 00:56:25,280
İzini sürmek imkansız olacak
Barones ve ailesine geri dönelim.

819
00:56:25,440 --> 00:56:27,920
Yani muhtemelen zaten
onu trenden mi attın?

820
00:56:28,080 --> 00:56:29,720
Ceset bulunacaktı.

821
00:56:29,880 --> 00:56:34,160
Hayır, çok daha iyi
geçersiz bir şey icat etmek,

822
00:56:34,320 --> 00:56:36,760
ve bu
Barones'in kız kardeşi.

823
00:56:39,120 --> 00:56:43,120
Bayan Froy son sırada
geçersiz kılığına girmiş kompartıman!

824
00:56:43,280 --> 00:56:45,480
Birisi onu nasıl tanıyabilir?
Etrafındaki tüm bu ekipmanlarla mı?

825
00:56:45,640 --> 00:56:48,160
Peki başka neden
bölme mühürlenecek mi?

826
00:56:48,320 --> 00:56:50,320
Peki ona ne olacak?
Trieste'ye ne zaman varıyoruz?

827
00:56:50,480 --> 00:56:54,320
Onu bir nehre at, ben
bekliyoruz. Ağırlaştım falan.

828
00:56:54,480 --> 00:56:56,760
Hastayı görmemiz lazım.

829
00:56:56,920 --> 00:56:59,600
- Oraya yürüyerek gidemeyiz.
-Neden?

830
00:56:59,760 --> 00:57:03,120
Hala elimizde yok
Bayan Froy'un var olduğunun kanıtı.

831
00:57:03,280 --> 00:57:07,000
Bu sadece bir iplikti
senin için telafi ettiğimi.

832
00:57:07,160 --> 00:57:09,080
Bu sadece aptalca bir varsayım.

833
00:57:16,160 --> 00:57:17,440
Lütfen git.

834
00:57:20,640 --> 00:57:23,080
-Profesörle konuşayım.
-Zahmet etme.

835
00:57:23,240 --> 00:57:25,280
O önyargılı
o başhemşirelerin lehine.

836
00:57:27,880 --> 00:57:29,400
alamaz mısın
saç uzanacak mı?

837
00:57:32,240 --> 00:57:37,200
Hayır. Ne nezaketle ne de
tehditler. Bu benim gizli üzüntüm.

838
00:57:39,120 --> 00:57:40,760
Teşekkür ederim.

839
00:57:40,920 --> 00:57:43,400
Bu ilk kısmı
bana gösterdiğin ilgi.

840
00:58:19,600 --> 00:58:20,880
Bayan Froy!

841
00:58:58,120 --> 00:58:59,360
Geçmeme izin ver.

842
00:59:00,800 --> 00:59:02,920
Acı çekiyorsun.

843
00:59:03,080 --> 00:59:06,720
Bu iyi değil.
çünkü sen gençsin

844
00:59:06,880 --> 00:59:10,880
ve seyahat ediyorsun
arkadaşlar olmadan.

845
00:59:11,040 --> 00:59:14,360
Hemşireden sana vermesini isteyeceğim
acını dindirecek bir şey.

846
00:59:14,520 --> 00:59:18,040
Hayır. Teşekkür ederim. yapardım
senin kenara çekilmen gibi.

847
00:59:18,720 --> 00:59:20,080
Hemşire!

848
00:59:25,560 --> 00:59:27,560
Bırak beni!

849
00:59:41,800 --> 00:59:42,960
Neden duruyoruz?

850
00:59:43,120 --> 00:59:44,840
Sınır burası.

851
00:59:45,000 --> 00:59:46,240
Gitmek zorunda mıyız?
Gümrükten mi?

852
00:59:46,400 --> 00:59:48,200
Hayır, hayır.
Yetkililer buraya gelsin.

853
00:59:59,520 --> 01:00:01,000
Lütfen. Bana yardım etmelisin! bir
Kadın trende kayboldu.

854
01:00:01,160 --> 01:00:03,320
- Kaçırıldı.
-Hayır, hayır, hayır. Trende yolcu yok.

855
01:00:03,480 --> 01:00:04,880
Anlıyor musunuz? bir
kadın kaçırıldı.

856
01:00:05,040 --> 01:00:06,680
Alın! Burada kalamazsın.

857
01:00:06,840 --> 01:00:10,320
Ah, Tanrı aşkına. Neden
treni tutan kadın mı?

858
01:00:12,840 --> 01:00:14,480
Treni aramalısın.
Treni burada durdurmanız gerekiyor!

859
01:00:17,720 --> 01:00:20,280
Ve neden yapamıyorlar?
O hayvanı kontrol etmek mi?

860
01:00:20,440 --> 01:00:22,080
Öyle görünüyor
hiçbir şeye havlamak.

861
01:00:22,240 --> 01:00:24,160
Şüpheliyim.

862
01:00:24,320 --> 01:00:28,720
Köpekler her şeyi görür ve duyar
geri kalanımız bunu yapmıyor, özellikle geceleri.

863
01:00:28,880 --> 01:00:31,080
Peki, bu iyi bir şey
o zaman konuşamıyorum, değil mi canım?

864
01:00:31,240 --> 01:00:32,640
Neye bakıyorsun?

865
01:00:32,800 --> 01:00:36,360
Profesör. ben
onunla konuşacağımı düşündüm.

866
01:00:36,520 --> 01:00:38,640
Yeterince sahip olduğunu düşünmüyorum
senin için para canım.

867
01:00:38,800 --> 01:00:41,400
ilgilenmiyorum
Profesör'de bu şekilde.

868
01:00:41,560 --> 01:00:42,880
-Trene geri dön!
-Treni aramalısın!

869
01:00:43,040 --> 01:00:44,440
Bana yalan söylüyorlar.

870
01:00:49,720 --> 01:00:53,480
Acaba yapabilir miyim diye merak ediyorum
Brown ismine katlanmak

871
01:00:53,640 --> 01:00:55,440
bilindikten sonra
Bayan Parmiter olarak.

872
01:00:57,560 --> 01:00:59,720
Hangi vesileyle
adımı almak zorunda mısın?

873
01:00:59,880 --> 01:01:04,160
Profesöre gidip güvence verseydim
o küçük kız kurusunun varlığından...

874
01:01:04,320 --> 01:01:06,560
bilmek isterim
senin iman.

875
01:01:06,720 --> 01:01:09,280
Peki, tüm tanıtımla
ikimiz de olurduk

876
01:01:09,440 --> 01:01:12,080
özgür olurduk
birbirleriyle evlenmek.

877
01:01:12,240 --> 01:01:15,560
Eşiniz hakkımızda okuduğunda
gazetelerde boşanma haberi çıkacak.

878
01:01:15,720 --> 01:01:17,760
Hiçbir kadın buna dayanamazdı.

879
01:01:17,920 --> 01:01:20,960
Ve bu fikir oldukça hoşuma gitti
Leydi Brown olmaktan.

880
01:01:21,120 --> 01:01:25,800
Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum canım
ama karım beni asla boşamaz.

881
01:01:25,960 --> 01:01:28,480
Ve o tek Leydi
Brown hiç olmayacak.

882
01:01:28,640 --> 01:01:31,520
var olup olmadığından çok şüpheliyim
herhangi bir tanıtım riski olacaktır.

883
01:01:32,840 --> 01:01:34,760
Tabii eğer
hoşuna gider mi?

884
01:01:44,200 --> 01:01:48,240
Bayan Froy Baronesin kardeşini gördü
orada olmaması gerekirken.

885
01:01:48,400 --> 01:01:50,000
Bu sıkışmıştı
Bayan Froy'un koltuğuna.

886
01:01:50,160 --> 01:01:51,920
-Bir İngiliz gazetesi.
-Evet!

887
01:01:52,080 --> 01:01:54,040
Eğer tek İngiliz bensem
kompartımanımdaki kadın,

888
01:01:54,200 --> 01:01:55,400
neden bir şey olsun ki?
İngiliz gazetesi orada mı?

889
01:01:55,560 --> 01:01:58,720
-Uh... Çünkü bir haftadan fazla oldu.
-HAYIR.

890
01:01:58,880 --> 01:02:00,200
Önemli değil.
Tarihler.

891
01:02:00,360 --> 01:02:01,840
Tarihler
yanlış. Ve biliyordu!

892
01:02:02,000 --> 01:02:03,760
O beni sıkıyordu
uykuya daldığım sırada el.

893
01:02:03,920 --> 01:02:05,480
Ve ona göz kulak olmadım.

894
01:02:05,640 --> 01:02:07,480
Lütfen onu cesaretlendirmeyin.

895
01:02:07,640 --> 01:02:10,160
Bak, bunların hepsinin tepetaklak olduğunu biliyorum
benden uzak dur ama sen beni dinle.

896
01:02:10,320 --> 01:02:13,280
Baronesin kardeşi olduğunu söylemiştin
Viyana'da olduğuna dair bir mazereti vardı.

897
01:02:13,440 --> 01:02:16,400
Bayan Froy bana onu ne zaman gördüğünü söyledi.
Uzakta olması gerekiyordu ama değildi.

898
01:02:16,560 --> 01:02:18,240
Çünkü o adamı öldürdü.

899
01:02:18,400 --> 01:02:20,520
İşte bu yüzden... İşte bu yüzden
bu trende kayboldu.

900
01:02:20,680 --> 01:02:21,680
Ve şimdi onlar
beni öldürmeye çalışıyor.

901
01:02:21,840 --> 01:02:23,360
Ciddi olamazsın.

902
01:02:23,520 --> 01:02:24,880
Ah, çok ciddiyim.

903
01:02:25,040 --> 01:02:26,360
Bayan Froy'un nerede olduğunu biliyorum.

904
01:02:26,520 --> 01:02:27,880
Ve umarım sen
bana söyleyecek.

905
01:02:28,960 --> 01:02:30,520
Devam edin Bayan Carr.

906
01:02:33,560 --> 01:02:37,640
Bayan Froy sakat
mühürlü bölme.

907
01:02:37,800 --> 01:02:40,840
konusunda gerçekten endişeleniyorum
bu genç kadının aklının durumu.

908
01:02:44,600 --> 01:02:47,480
Görmüyor musun? bu
ölümcül, son derece acil.

909
01:02:47,640 --> 01:02:49,520
Vardığımızda
Trieste, çok geç olacak!

910
01:02:49,680 --> 01:02:51,160
Akşam yemeğine kadar bekleyebilir mi?

911
01:02:51,320 --> 01:02:54,040
Genç bayan bir
çok gergin bir durum.

912
01:02:54,200 --> 01:02:57,000
Sanırım Bay Hare, haklısınız.
ona güven vermek daha güvenli olabilir.

913
01:02:57,160 --> 01:02:59,920
Bayan Carr, lütfen oturun
bir dakikalığına, olur mu?

914
01:03:01,400 --> 01:03:03,760
Lütfen. bende
sana söyleyecek bir şeyim var.

915
01:03:07,160 --> 01:03:10,520
Bu istediğim bir şey değildi
Bu trende tanıdığı olan herkes var.

916
01:03:10,680 --> 01:03:16,360
Ama bu durumda olduğumu hissediyorum, mecburum
hepinizi güvenime almak için.

917
01:03:16,520 --> 01:03:22,360
Hastam bir şekilde başladı
sıradan grip atağı,

918
01:03:22,520 --> 01:03:26,400
çok hızlı bir şekilde bir şeye dönüştü
zatürrenin en kötü türü.

919
01:03:27,840 --> 01:03:30,200
Onun solunumu
sistem tehlikeye girmiştir.

920
01:03:30,360 --> 01:03:32,520
Nefes alamıyor
oksijen olmadan.

921
01:03:32,680 --> 01:03:35,920
Ve bu tek değil
Hırvatistan'da gördüğüm bir vaka.

922
01:03:36,080 --> 01:03:39,800
-Evet İngiltere'den de haberler var.
-Ciddi olamazsın!

923
01:03:39,960 --> 01:03:43,640
Sanırım bunu yapmak için çok gençsin
1918'deki gribi hatırlayın Bayan Carr.

924
01:03:43,800 --> 01:03:45,800
Tam tersine bende var
çok iyi hatırlamama sebep oldu.

925
01:03:47,600 --> 01:03:49,400
Ama ben sallanmıyorum
doktorun yalanları yüzünden.

926
01:03:50,640 --> 01:03:51,880
Hastayı görmek istiyorum.

927
01:03:52,040 --> 01:03:54,280
- Dur bir saniye.
- Hayır.

928
01:03:54,440 --> 01:03:58,280
Kendinizi riske atmaya hazırsanız,
o zaman gidip hastayı görmemizi öneririm.

929
01:03:58,440 --> 01:04:01,200
Üzgünüm. gerçekten yapmıyorum
başka bir yol gör.

930
01:04:01,360 --> 01:04:03,960
Mecburuz
Bunu ciddiye alın Bayan Carr.

931
01:04:04,120 --> 01:04:07,440
Riske attığınız yalnızca bizim hayatlarımız değil.
Hasta Baronesin kız kardeşi.

932
01:04:07,600 --> 01:04:09,520
Korkmuş olabilirsin
Barones, ama ben değilim.

933
01:04:11,840 --> 01:04:15,480
Ah, özür dilemeliyim.
akşam yemeğiniz bozulacak.

934
01:04:15,640 --> 01:04:16,680
Ah!

935
01:04:23,200 --> 01:04:25,480
-Nasıl göründüğün hakkında bir fikrin var mı?
-Umurumda değil.

936
01:04:25,640 --> 01:04:27,640
-Sana izin vermeyeceğim.
-Canımı acıtıyorsun.

937
01:04:30,040 --> 01:04:31,080
Üzgünüm.

938
01:04:36,040 --> 01:04:39,080
Oldukça aceleci
zavallı hemşiremi yakacaksın

939
01:04:39,240 --> 01:04:42,440
sırf teklif ettiği için
Ağrınızı dindirecek bir tablet.

940
01:04:42,600 --> 01:04:47,320
Hayır. Bu hemşire. O
değil, aynı değil.

941
01:04:47,480 --> 01:04:50,480
Yüzü nasıl seğiriyor, görüyor musun?

942
01:04:50,640 --> 01:04:54,000
Yanık için yeterince üzgün olamam.
ama bunu yapmamın bazı mazeretleri vardı.

943
01:04:54,160 --> 01:04:56,080
Mesela?

944
01:04:56,240 --> 01:04:59,520
Profesör bana teklif ettiğinizi söyledi
beni Trieste'deki bir huzurevine yerleştirmeleri için.

945
01:04:59,680 --> 01:05:01,240
Teklif hâlâ açık.

946
01:05:01,400 --> 01:05:03,320
Bir hastayla
sağlık bu kadar mı bozuldu?

947
01:05:03,480 --> 01:05:06,320
Başka bir tane organize ederdim
şoför seni bakımevine götürecek...

948
01:05:06,480 --> 01:05:10,520
Kes şunu! sen bir
korkunç, kötü adam.

949
01:05:10,680 --> 01:05:13,960
Manipüle edebilirsiniz
Profesör ama beni manipüle edemezsiniz.

950
01:05:14,120 --> 01:05:18,080
Herkesinkini riske atıyorsun
senin aptal hezeyanların uğruna yaşıyor.

951
01:05:18,240 --> 01:05:19,840
-Evet.
-Iris, yapamazsın...

952
01:05:20,000 --> 01:05:21,880
hepimiz
gerçek doğanızı görün.

953
01:05:22,040 --> 01:05:24,720
Bu sadece kendin için
hayatını yaşıyorsun.

954
01:05:24,880 --> 01:05:27,440
Sorun değil, Doktor.

955
01:05:27,600 --> 01:05:30,880
Belki bir yol biliyorum
herkesi mutlu etmek için.

956
01:05:45,280 --> 01:05:46,760
Kız kardeşim.

957
01:06:06,200 --> 01:06:09,160
Çok üzgünüm.
Barones. Ben çok üzgünüm.

958
01:06:12,840 --> 01:06:14,160
Bayan Froy!

959
01:06:31,440 --> 01:06:33,640
- Onu başka yere götürdüler.
- Arabanıza geri dönün.

960
01:06:33,800 --> 01:06:35,800
Onu başka yere götürdüler.

961
01:06:35,960 --> 01:06:37,360
Trieste'ye vardığımızda ben
Doğrudan İngiliz Büyükelçiliğine gidiyorum.

962
01:06:37,520 --> 01:06:39,480
-İris. Durmak. İris!
-Doğrudan!

963
01:06:39,640 --> 01:06:42,400
Onu başka yere götürdüler. BEN
bunu biliyorum. Hepsi yalan söylüyor!

964
01:06:43,680 --> 01:06:45,040
Taşındılar
onu görmüyor musun?

965
01:06:45,200 --> 01:06:47,000
Tamam, bu kadar yeter.

966
01:06:47,160 --> 01:06:49,160
Tren sınırda durdu

967
01:06:49,320 --> 01:06:53,000
ve yardım almaya çalıştım ve bu...
Paniklediler, onu hareket ettirdiler...

968
01:06:53,160 --> 01:06:54,960
Onu sakladılar
trende başka bir yerde.

969
01:06:55,120 --> 01:06:56,320
Uyuman gerek.

970
01:06:56,480 --> 01:06:59,200
Nasıl uyuyabilirim? öyle mi
benimle misin yoksa bana karşı mısın?

971
01:06:59,360 --> 01:07:00,520
yanında kalacak mısın
Trieste'de miyim?

972
01:07:00,680 --> 01:07:02,320
Hayır, olmayacaksın
Trieste'de de kalıyorum.

973
01:07:02,480 --> 01:07:05,240
-Sana ödeyeceğim.
-Oh, lütfen beni bu aşağılamadan koru!

974
01:07:05,400 --> 01:07:07,120
Iris, otur!

975
01:07:07,280 --> 01:07:09,200
Bana otur deme,
ve sakın bana uyuyacağımı söyleme.

976
01:07:09,360 --> 01:07:10,560
Iris, bunun için
senin iyiliğin lütfen.

977
01:07:10,720 --> 01:07:12,800
Bak, numara yapıyorsun
umurunda ama sen umursamıyorsun...

978
01:07:12,960 --> 01:07:16,040
Kesinlikle nasıl olduğunu biliyor
tren yolculuğunun heyecanını yaşamak için.

979
01:07:16,200 --> 01:07:17,920
Ah!

980
01:07:26,400 --> 01:07:27,960
alacağım
onun sorumluluğu.

981
01:07:28,120 --> 01:07:29,440
Londra'ya kadar mı döndün?

982
01:07:29,600 --> 01:07:32,280
senin olduğundan emin değilim
bunu yapacak doğru kişi.

983
01:07:32,440 --> 01:07:35,560
-Başka bir şey mi yaptı?
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Şey...

984
01:07:37,760 --> 01:07:41,320
Bir tıp adamı olarak şunu düşünüyorum:
sorumlulukla karşı karşıya kaldım.

985
01:07:41,480 --> 01:07:45,760
Bayan Carr'ın burada olduğuna inanıyorum.
tehlikeli bir zihinsel durum.

986
01:07:45,920 --> 01:07:49,040
Muhtemelen neye inanıyorum
her şeyden çok uykuya ihtiyacı var.

987
01:07:49,200 --> 01:07:51,800
Bence yapabilir bile
sonrasında oldukça iyi ol.

988
01:07:51,960 --> 01:07:53,720
Uyumayı reddediyor.

989
01:07:53,880 --> 01:07:57,120
Benim önerim şu ki
ona zararsız bir sakinleştirici ver,

990
01:07:57,280 --> 01:08:00,160
hangisi verilmeli
itiraz ederse zorla.

991
01:08:02,800 --> 01:08:07,040
önemli olduğunu düşündüm
fikrimi söyle. Teşekkür ederim.

992
01:08:07,200 --> 01:08:10,000
Bekle, bekle. sanırım
Sana katılıyorum.

993
01:08:10,160 --> 01:08:12,360
Kendini çok daha iyi hissettiğini söyledi
çaydan sonra uyandığında.

994
01:08:12,520 --> 01:08:14,320
Ve kesinlikle bir
ona bakmak çok daha kolay.

995
01:08:14,480 --> 01:08:17,800
Çok büyük bir müdahale olur
Bayan Carr'ın kişisel özgürlüğüyle.

996
01:08:17,960 --> 01:08:19,600
Ne yapmamızı önerirsiniz?

997
01:08:19,760 --> 01:08:22,480
Ben buna inanıyorum
Iris histeriktir,

998
01:08:22,640 --> 01:08:25,160
ve yararlı bir şok olacak
onu kendine getir.

999
01:08:31,000 --> 01:08:32,400
Sana bir tavsiyede bulunabilir miyim?

1000
01:08:33,560 --> 01:08:35,360
Tavsiye istemiyorum.

1001
01:08:35,520 --> 01:08:37,600
Doktor böyle söylüyor
güneş çarpmasının bir sonucu olarak,

1002
01:08:37,760 --> 01:08:41,160
sen çok hafifsin ve
sadece geçici olarak dengesizlik var.

1003
01:08:43,400 --> 01:08:45,640
-Ben kızgın değilim.
-Endişelenecek bir şey yok

1004
01:08:45,800 --> 01:08:48,960
ama yönetemezsen
tamamen sessiz kalmak için,

1005
01:08:49,120 --> 01:08:52,760
doktor zorlanabileceğini söylüyor
Yalnız seyahat etmemenizi sağlamak için.

1006
01:08:55,040 --> 01:08:58,520
Sadece sakin olmalısın
ve her şey yoluna girecek.

1007
01:08:58,680 --> 01:09:01,560
Halk oldun
sıkıntı ve bunun durdurulması gerekiyor.

1008
01:09:03,880 --> 01:09:06,280
Bayan Froy bana şu hikayeyi anlattı:
yanlışlıkla gönderilen bir kadın

1009
01:09:06,440 --> 01:09:08,560
özel bir sığınma evine çünkü
dili konuşmuyordu.

1010
01:09:08,720 --> 01:09:10,640
Hayır. Bu ne
durmalısın.

1011
01:09:13,080 --> 01:09:14,160
Evet.

1012
01:09:16,280 --> 01:09:18,320
geldin mi
duyuların mı yoksa değil mi?

1013
01:09:19,520 --> 01:09:20,320
Evet.

1014
01:09:21,840 --> 01:09:25,040
bunu kabul edecek misin
Bayan Froy'u sen mi icat ettin?

1015
01:09:28,280 --> 01:09:29,840
yapmayacağıma söz veriyorum
başka sahne mi var...

1016
01:09:32,040 --> 01:09:34,200
Ve itiraf ediyorum ki
Bayan Froy'u icat etti.

1017
01:09:38,520 --> 01:09:42,400
Yapabileceğinden emin değilim
hastalığı azarlayarak tedavi etmek.

1018
01:09:42,560 --> 01:09:46,400
Ama hayatımda ilk defa
umarım yanılırım.

1019
01:09:48,160 --> 01:09:49,560
Fikriniz nedir?

1020
01:09:51,720 --> 01:09:54,080
Onun olduğunu hissediyorsun
senden daha akıllı.

1021
01:09:58,560 --> 01:10:01,080
Bence hata yapıyor.

1022
01:10:01,240 --> 01:10:06,360
Sen ve ben aynı fikirde olmayabiliriz
birçok konuda, ancak bu üzerinde anlaşmaya varıldı.

1023
01:10:07,960 --> 01:10:10,800
Ve açıkçası anlamıyorum

1024
01:10:10,960 --> 01:10:14,760
tereddütün
onu uyumaya gönderiyorum.

1025
01:10:14,920 --> 01:10:18,160
Tabii eğer sen
genç bayanın öfkesinden korkun

1026
01:10:18,320 --> 01:10:20,520
farkına vardığında
kandırıldı.

1027
01:10:20,680 --> 01:10:23,440
O senin dediğin şeye sahip
ruh ve ben öfke diyorum.

1028
01:10:23,600 --> 01:10:25,400
Lütfen. Lütfen. Lütfen dur.

1029
01:10:26,120 --> 01:10:27,440
Düşünmeye çalışıyorum.

1030
01:10:27,600 --> 01:10:29,600
Neyse, fazla zaman yok.

1031
01:10:32,240 --> 01:10:35,200
hakkında bir deklarasyon yazacağım
ilacın zararsız olduğu,

1032
01:10:35,360 --> 01:10:38,440
bayan hastalanmalı mı
daha sonra doğrudan sonuç olarak,

1033
01:10:38,600 --> 01:10:41,840
ve sana bir örnek vereceğim
İngiltere'ye geri götürmek için.

1034
01:10:44,120 --> 01:10:47,520
umarım hepinize vermişimdir
ihtiyacınız olan güvenceler.

1035
01:10:49,720 --> 01:10:52,920
Artık gitmem lazım açıkçası
geri dönüp hastamı göreceğim.

1036
01:10:57,560 --> 01:10:58,640
Beklemek.

1037
01:11:39,120 --> 01:11:40,600
Sana biraz çorba getirdim.

1038
01:11:41,160 --> 01:11:42,360
Bunu istemiyorum.

1039
01:11:43,760 --> 01:11:46,680
Sadece bir yudum. ihtiyacın var
beslenme.

1040
01:11:53,920 --> 01:11:55,240
Hala benden nefret mi ediyorsun?

1041
01:11:57,720 --> 01:11:58,920
Iris...

1042
01:12:00,520 --> 01:12:03,400
Geri dönmek istemiyorum
benim kompartımanıma.

1043
01:12:03,560 --> 01:12:06,160
Peki, o zaman sen
çorbayı içmek lazım

1044
01:12:06,320 --> 01:12:08,000
-Yapamam.
-Yapabilirsiniz.

1045
01:12:11,800 --> 01:12:12,840
Lütfen.

1046
01:12:23,280 --> 01:12:24,560
Bu çok kötü!

1047
01:12:24,720 --> 01:12:26,680
Kurtardığım çorbanın aynısı
akşam yemeğinde aşağıda.

1048
01:12:28,320 --> 01:12:31,520
hissedeceğine söz veriyorum
yakında çok daha iyi.

1049
01:12:44,920 --> 01:12:46,920
insanlara alışkın değilim
bana bakıyor.

1050
01:12:57,720 --> 01:13:00,600
Neşelen. eminim sen
bir arkadaş kolonisi var.

1051
01:13:02,920 --> 01:13:04,640
ne zaman yaparsın
Londra'da mısın?

1052
01:13:04,800 --> 01:13:07,200
Hiç bir şey. Biraz oynayın.

1053
01:13:07,360 --> 01:13:08,600
Diğer arkadaşlarla mı?

1054
01:13:09,680 --> 01:13:10,800
Evet.

1055
01:13:12,480 --> 01:13:15,680
Hepimiz aynısını yapıyoruz
şeyler. Aptalca şeyler.

1056
01:13:15,840 --> 01:13:17,960
Tek bir gerçek yok
aramızdaki kişi.

1057
01:13:20,720 --> 01:13:24,120
Bazen dehşete kapılıyorum
hayatımı boşa harcadığımı.

1058
01:13:24,280 --> 01:13:26,040
Bütün bunların sonunda ne var?

1059
01:13:29,640 --> 01:13:33,240
Peki, ne olduğunu asla bilmiyorum
bundan sonra olacak.

1060
01:13:33,400 --> 01:13:35,720
Bir şekilde, bir şey
her zaman ortaya çıkıyor.

1061
01:13:36,360 --> 01:13:37,960
Kulağa eğlenceli geliyor.

1062
01:13:39,440 --> 01:13:43,040
Neden gelmiyorsun?
bir sonraki işimde benimle olur musun?

1063
01:13:43,200 --> 01:13:44,800
Bir daha sıkılmayacaksın.

1064
01:13:45,920 --> 01:13:47,320
Bana mı evlenme teklif ediyorsun?

1065
01:13:49,760 --> 01:13:53,240
Bir çok erkeği alıyorum
sana teklifte bulundum.

1066
01:13:53,400 --> 01:13:56,200
Evet... Ama bunu tercih ederim
bir macera yaşa.

1067
01:13:56,360 --> 01:13:59,760
Tatlı çay değil
tatlı bezelye, görüyor musun?

1068
01:13:59,920 --> 01:14:02,720
Ah,
Çok iyi. Çok güzel.

1069
01:14:04,160 --> 01:14:05,640
Gülebileceğini hiç düşünmemiştim.

1070
01:14:05,800 --> 01:14:08,560
...yapabilen bir adama
20 adım ötedeki bir ev bitkisini öldür...

1071
01:14:08,720 --> 01:14:10,960
Belki söyleyebilirsin
gürültüyü azaltmasını istedi.

1072
01:14:15,200 --> 01:14:17,880
Hayır, gitme.

1073
01:14:18,040 --> 01:14:20,560
Bu seni tedirgin eder mi?
senden hoşlandığımı söylesem?

1074
01:14:44,160 --> 01:14:45,800
İyi bir öpüşücü olacağını biliyordum.

1075
01:14:46,880 --> 01:14:48,560
Birlikte kaçalım.

1076
01:14:58,840 --> 01:15:01,720
umarım bu acı
benim yüzümden değil.

1077
01:15:03,720 --> 01:15:05,880
Hastayım ama duyarsız değilim.

1078
01:15:07,520 --> 01:15:09,120
Asla duyarsız değil.

1079
01:15:28,520 --> 01:15:30,320
Bu benim hatam.

1080
01:15:32,080 --> 01:15:35,080
Ah. Hayır. Bu...

1081
01:15:41,000 --> 01:15:42,800
...kontrolümüz dışında.

1082
01:15:44,240 --> 01:15:46,080
Ah, bunu sana ben yaptım.

1083
01:15:49,120 --> 01:15:50,320
Beni affet.

1084
01:16:01,960 --> 01:16:03,040
Ne diyor?

1085
01:16:03,200 --> 01:16:04,600
Trieste'ye geliyoruz.

1086
01:16:04,760 --> 01:16:07,200
Sonunda. ile
rengarenk, dedikleri gibi.

1087
01:16:07,360 --> 01:16:08,960
Çantamı almam lazım.

1088
01:16:14,520 --> 01:16:16,120
İris! Sorun nedir?

1089
01:16:19,680 --> 01:16:20,920
İris!

1090
01:16:24,880 --> 01:16:27,600
Ah! Şu çorba.

1091
01:16:27,760 --> 01:16:30,920
Sen... Bütün bu zaman boyunca ben
Doktorun bana ilaç vermesinden korktum

1092
01:16:31,080 --> 01:16:31,568
ve o sendin!

1093
01:16:31,592 --> 01:16:33,080
Iris, lütfen, sadece ben
bunu senin iyiliğin için yaptın.

1094
01:16:33,240 --> 01:16:35,400
-Bundan canlı çıkabilirsem şanslıyım.
-Iris, dinle beni!

1095
01:16:35,560 --> 01:16:37,520
-Sana güvenmiştim.
-İris.

1096
01:16:37,680 --> 01:16:38,680
Bana dokunma.

1097
01:16:43,680 --> 01:16:44,760
İris!

1098
01:16:46,680 --> 01:16:48,040
Doktor hastayla birlikte.
Onu nereye götürdü?

1099
01:16:48,200 --> 01:16:49,160
Nerede? O nerede?

1100
01:16:49,320 --> 01:16:51,120
Trieste'ye varıyoruz.

1101
01:16:51,280 --> 01:16:54,160
Hayır, hayır. Bana uyuşturucu verdiler
ona ilaç verdiler. Anlıyor musunuz?

1102
01:16:54,320 --> 01:16:56,400
Özür dilerim. gerçekten değilim
İngilizce biliyorum.

1103
01:17:00,680 --> 01:17:01,960
İris!

1104
01:17:02,120 --> 01:17:03,480
- Yardıma mı ihtiyacınız var?
- Beni yalnız bırakın.

1105
01:17:07,120 --> 01:17:08,400
Affedersin.

1106
01:17:10,080 --> 01:17:11,440
Üzgünüm.

1107
01:17:17,360 --> 01:17:18,600
Affedersin.

1108
01:18:27,520 --> 01:18:30,400
Haydi duralım
Bu aptal oyunları oynayalım mı?

1109
01:18:38,360 --> 01:18:40,160
Yardım!

1110
01:18:40,320 --> 01:18:42,360
Çıkış yok Bayan Carr.

1111
01:18:43,760 --> 01:18:44,960
Bana yardım et! Lütfen!

1112
01:18:54,040 --> 01:18:56,280
Ah, Bayan Froy!

1113
01:18:59,200 --> 01:19:03,560
Belki veda edebiliriz
artık bir tanık bulutu yok.

1114
01:19:03,720 --> 01:19:05,680
Evet. Haydi.

1115
01:19:05,840 --> 01:19:08,000
Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz.

1116
01:19:08,160 --> 01:19:11,040
Ucuz bir tatil oldu
benim için her anlamda.

1117
01:19:14,120 --> 01:19:16,200
Bir kapıcı alacağım
Çantalarımı almak için.

1118
01:19:27,000 --> 01:19:30,720
Kusura bakmayın, kusura bakmayın,
Profesörle mi seyahat ediyorsunuz?

1119
01:19:30,880 --> 01:19:32,760
Evet, o
hâlâ trende.

1120
01:19:32,920 --> 01:19:35,520
Ona bir mesaj iletebilir misin?
ben mi? Korkarım acele etmem gerekiyor.

1121
01:19:35,680 --> 01:19:37,640
Ah... Yapamam. ben
birini arıyorum.

1122
01:19:37,800 --> 01:19:40,840
Otelimizde kalan kız
tüvitli bir İngiliz kadından bahsetti

1123
01:19:41,000 --> 01:19:43,240
onun yanında kim duruyordu
Coupe'mize bakarken.

1124
01:19:43,960 --> 01:19:45,400
Kız haklıydı.

1125
01:19:45,560 --> 01:19:48,400
Neden olduğundan pek emin değilim
Kocası onu görmediğimiz konusunda yalan söyledi.

1126
01:20:10,720 --> 01:20:13,680
Umarım Rahip ve
Bayan Barnes yakında geri gelecek.

1127
01:20:13,840 --> 01:20:16,240
Bu bizden bunu yapmamızı isteyen bir yanak
bagajlarına dikkat edin.

1128
01:20:16,400 --> 01:20:17,760
Biliyor musun, düşündüm

1129
01:20:17,920 --> 01:20:22,360
Neredeyse Middlemist'in kokusunu alıyordum
Trenden indiğimizde Rose.

1130
01:20:23,400 --> 01:20:25,680
Ah! Profesör,
bizimle geliyor musun?

1131
01:20:25,840 --> 01:20:26,774
Max'i bulamıyorum.

1132
01:20:26,798 --> 01:20:28,720
Kesinlikle olamazsın
onu beklemeyi mi bekliyordun?

1133
01:20:28,880 --> 01:20:31,320
Valla kesinlikle yapmıyorum
Bağlantımı kaçırmak istiyorum.

1134
01:20:31,480 --> 01:20:33,080
Biliyorsun yapamam
bizden nasıl beklediklerini anlayın

1135
01:20:33,240 --> 01:20:36,760
trenden trene geçmek
bu kadar zamanla.

1136
01:20:36,920 --> 01:20:39,200
Acelemiz var.

1137
01:20:39,360 --> 01:20:41,240
Muhtemelen yapmaz
İngilizce konuş.

1138
01:20:41,400 --> 01:20:44,120
O iyi, o
tamam. Bizim oğlan...

1139
01:20:44,280 --> 01:20:47,720
Muhteşem. Sağ. Kenara çekilin.

1140
01:20:55,600 --> 01:21:00,280
Eğer hakkımız varsa
Yanlışlarımızı, her zaman üstlenmeliyiz.

1141
01:21:00,440 --> 01:21:03,840
Profesör. Biz
seninle konuşmam lazım

1142
01:21:04,680 --> 01:21:05,880
İris?

1143
01:21:15,720 --> 01:21:16,960
Durmak!

1144
01:21:17,760 --> 01:21:18,640
Bayan Froy!

1145
01:21:29,400 --> 01:21:31,160
HAYIR! Bırak gideyim.

1146
01:21:31,320 --> 01:21:33,160
Arkadaşların var
hepsi trenden ayrıldı.

1147
01:21:33,320 --> 01:21:35,000
Yapabileceğin hiçbir şey yok.

1148
01:21:35,160 --> 01:21:39,080
Kimsenin umurunda değil
histerik bir kadın.

1149
01:21:49,120 --> 01:21:53,160
Sizce bize bunu kim verdi?
fikri, İngilizce'de ne diyorsun?

1150
01:21:54,280 --> 01:21:58,000
Deli evi mi?
Senin küçük Bayan Froy'un.

1151
01:21:58,160 --> 01:22:02,240
Çok zararsız sanıyorsun. Ama o
kardeşimi mutlu bir şekilde yok edecek.

1152
01:22:03,440 --> 01:22:05,960
Bırak onu! Onu bırak.

1153
01:22:07,440 --> 01:22:09,320
-Iris.
- Bay Hare, endişelenmeyin.

1154
01:22:09,480 --> 01:22:11,720
Onu bir yere götürüyoruz
saygın huzurevi.

1155
01:22:11,880 --> 01:22:14,400
-Öyle bir şey yapmayacaksın.
-Çok naziksiniz Bay Hare.

1156
01:22:14,560 --> 01:22:16,680
Aldığınız için teşekkür ederiz
Bayan Carr elimizden alınsın.

1157
01:22:16,840 --> 01:22:19,080
- Oldukça sorunlu biri.
- Bayan Froy.

1158
01:22:19,240 --> 01:22:22,360
Zavallı kadın, nasıl olduğunu görebilirsin
şimdi bile yanılgı içinde olmaya devam ediyor.

1159
01:22:22,520 --> 01:22:24,000
- Hala onu nasıl dinleyebiliyorsun?
-O nerede?

1160
01:22:24,160 --> 01:22:26,160
Barones. Tutuklusunuz.

1161
01:22:26,960 --> 01:22:28,240
O, mal kamyonetinde.

1162
01:22:28,400 --> 01:22:30,560
-Teşekkür ederim profesör.
-Evet. Onu yakaladım.

1163
01:22:31,680 --> 01:22:32,680
Sorun değil.

1164
01:22:32,840 --> 01:22:34,920
Bayan Froy!

1165
01:22:37,800 --> 01:22:39,080
Defol!

1166
01:23:04,760 --> 01:23:06,960
Neredeyse oradayız.
bunu bilmek sizi memnun edecektir.

1167
01:23:07,120 --> 01:23:08,320
-İyi misin?
-Hımm.

1168
01:23:08,480 --> 01:23:10,920
Sadece bir hikaye uyduruyorum
onlara eve dönmelerini söylemek için.

1169
01:23:11,080 --> 01:23:13,080
Mater çok heyecanlanacak.

1170
01:23:13,240 --> 01:23:15,560
Ona söylemenin akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun?
Onun yaşında bu bir şok olabilir.

1171
01:23:15,720 --> 01:23:17,920
Kesinlikle. Hayır, gidiyorum
bu konuda sessiz kalmak.

1172
01:23:18,080 --> 01:23:20,280
Bir kriz geçirirdi ve
asla geri dönmeme izin verme.

1173
01:23:20,440 --> 01:23:22,800
-Geri dönemezsin!
-Yapabilirim ve yapmalıyım.

1174
01:23:22,960 --> 01:23:24,440
Duruşmada tanığım.

1175
01:23:24,600 --> 01:23:27,360
Baronesin erkek kardeşi
cinayetle suçlandı.

1176
01:23:27,520 --> 01:23:30,760
Küçük bir kız kurusu
İngiltere bunu gördü.

1177
01:23:30,920 --> 01:23:32,080
Ama bu çok tehlikeli!

1178
01:23:32,240 --> 01:23:34,560
Konuşmamak tehlikelidir.

1179
01:23:34,720 --> 01:23:38,040
Çok fazla kayıp saatlerim oldu
bunu gerçekleştirmek için bir trende.

1180
01:23:38,200 --> 01:23:41,680
Benim için çok şanslısın, zaten
konuşmanın önemini biliyordu.

1181
01:23:41,840 --> 01:23:43,120
Merak etme.

1182
01:23:43,280 --> 01:23:46,000
Bay Hare nazikçe
bana eşlik etmeyi teklif etti.

1183
01:23:48,960 --> 01:23:51,320
Bu Soc! Sos!

1184
01:24:02,560 --> 01:24:04,800
Bir şey hissediyor musun?
şu anki duygu gibi mi?

1185
01:24:06,880 --> 01:24:09,800
O ve ben yapacağız
her zaman iletişim halinde olun.

1186
01:24:09,960 --> 01:24:12,000
sanırım bu senin anlamına geliyor
henüz beni affetmedin.

1187
01:24:14,280 --> 01:24:15,640
Bu bir cevap mı?

1188
01:24:21,040 --> 01:24:22,680
Seni asla affetmeyeceğim.

1189
01:24:23,760 --> 01:24:25,160
Haklısın.

1190
01:24:27,320 --> 01:24:29,360
Gelmeye ne dersin?
bir sonraki seyahatimde benimle misin?

1191
01:24:29,520 --> 01:24:31,320
bilemezdim
sana nasıl güveneceğim.

1192
01:24:34,680 --> 01:24:36,920
Nereye... Nereye gidiyorsun?

1193
01:24:37,080 --> 01:24:38,640
Londra'ya dönelim.

1194
01:24:38,800 --> 01:24:39,800
Beni burada mı bırakıyorsun?

1195
01:24:39,960 --> 01:24:41,240
Neyse, bu benim arabam.

1196
01:24:41,400 --> 01:24:43,080
yaparız diye düşündüm
birlikte geri dönün.

1197
01:24:43,240 --> 01:24:44,400
-HAYIR.
- Peki ya Bayan Froy?

1198
01:24:44,560 --> 01:24:46,160
Veda etmek istemiyor musun?

1199
01:24:46,320 --> 01:24:47,640
O beni biliyor
kalacak değildi.

1200
01:24:48,920 --> 01:24:50,560
Seni nerede bulacağım?
Bana adresini ver.

1201
01:24:50,720 --> 01:24:52,040
-Benim yok.
-Burada bir evin olmalı.

1202
01:24:52,200 --> 01:24:54,320
-HAYIR.
-Otelde mi yaşıyorsun?

1203
01:24:54,480 --> 01:24:55,280
Evet.

1204
01:24:56,480 --> 01:24:58,800
Üzerinde çalışabilirim.
Güven meselesi.

1205
01:24:59,840 --> 01:25:01,040
Gerçekten mi.

1206
01:25:01,200 --> 01:25:03,640
Peki yapacak mısın? Benimle gel?

1207
01:25:08,480 --> 01:25:09,800
Belki.

1208
01:25:16,760 --> 01:25:17,600
Hangi otel?

1209
01:25:18,440 --> 01:25:20,240
Ben de senin zeki olduğunu sanıyordum!